Vertaling van "avons publié notre premier succès " (Frans → Nederlands) :

En 2003, nous avons publié notre premier succès.
In 2003 publiceerden we ons eerste succes.

Nous avons appliqué cette théorie dès le départ, c'était notre premier succès, pour le diagnostic de la rupture des éléments clés sur la fusée de fer.
We hebben deze theorie al snel toegepast. Dat was ons eerste succes naar de diagnose van de breuk van essentiële elementen van de ijzeren raket.

des scintigraphies cardiaques en TEP. Nous avons montré il y a quelques mois -- nous avons publié la première étude démontrant qu'on peut effectivement arrêter ou renverser la progression du cancer de la prostate en faisant des changements de régime et de mode de vie, et obtenir une régression de 70% de la croissance de la tumeur, ou une inhibition de la croissance de la tumeur, comparé à seulement 9 %
en de PET-scans van het hart. Een aantal maanden geleden hebben we de eerste studie gepubliceerd, waarin wordt aangetoond dat de voortgang van prostaatkanker kan worden omgekeerd, door veranderingen aan te brengen in het dieet en de levensstijl. De tumorgroei is 70 procent teruggedrongen, of zelfs geheel gestopt, vergeleken met slechts 9 procent bij de controle groep.

Nous avons été très heureux lorsque nous avons capturé notre première paire de nids d'orangs-outans sur notre appareil photo.
Dus waren we zeer enthousiast toen we ons eerste paar orang-oetannesten op camera konden vastleggen.

Nous avons travaillé avec un village, et nous avons commencé notre premier centre.
We werkten in een dorp en startten ons eerste centrum.

Oui, nous avons construit notre premier prototype dans notre garage.
Ja, we bouwden ons eerste prototype in onze garage.

Mais, maintenant, il en résulte qu'il est enclin à ces épisodes schizophréniques. Dans les pires de leurs manifestations, il explose, et puis disparait pendant des jours, errant dans les rues de Skid Row, exposé à ses horreurs, les tourments de son esprit déchaînés sur lui. Et Nathanial était dans un tel état de aggitation quand nous avons commencé notre première leçon au Walt Disney Concert Hall qu'il y avait une sorte de reflet maniaque dans ses yeux, il avait l'air perdu. Et il parlait de démons invisibles et de fumée, et comment quelqu'un l'empoisonnait dans son sommeil.
Het resultaat is wel dat hij nu... aanvallen van schizofrenie heeft. Tijdens de ergste aanvallen... ontploft hij... en verdwijnt hij dagenlang. Hij zwerft dan over straat... en leeft met die narigheid en de wanorde in zijn hoofd... die volop tekeer gaat. Nathaniel bevond zich in zo'n geagiteerde staat... toen we met onze eerste les begonnen. Hij had een manische gloed in z'n ogen. Hij was verdwaald. Hij praatte over... onzichtbare demonen en rook... en iemand die hem in z'n slaap wilde vergiftigen.

Nous avons sorti notre premier panneau le 3 décembre.
We hebben ons eerste paneel op drie December gemaakt.

Ma famille et moi avons acheté notre première et unique demeure le 13 décembre 2001, une maison à retaper dans un joli coin de Los Altos Hills en Californie, d'où je vous parle en ce moment.
We kochten ons eerste en enige huis op 13 december 2001, een te renoveren woning op een prachtige plek van Los Altos Hills, Californië. Van daaruit spreek ik nu tot jullie.

En 2005, nous avons lancé notre premier cru de films, « Murder Ball », « North country », « Syriana » and « Good night and Good Luck ». Et à ma grande surprise, ils ont été remarqués.
In 2005 lanceerden we onze eerste lijst films: Murder Ball , North Country , Syriana en Good Night and Good Luck . Tot mijn verrassing werden ze opgemerkt.