Vertaling van "avons plongé dans " (Frans → Nederlands) :

Nous avons plongé dans le gouffre mais nous nous sommes sortis.
We zijn de afgrond in gegleden maar we hebben ons hersteld.

Mes frères et moi avons plongé les mains dedans juste au moment où mon père est rentré à la maison.
Mijn broers en ik smulden ervan. Even later kwam mijn vader thuis.

Et bien qu'ils soient très variés par leurs dimension, maturité et objectif, quand nous nous sommes plongés dedans, nous avons réalisé qu'on pouvait les organiser en trois systèmes clairs.
En hoewel ze enorm verschillen in schaal, volwassenheid en doel, bleek, toen we ons erin verdiepte, dat ze feitelijk konden worden onderverdeeld in drie aparte systemen.

Quand le reste du monde a plongé l'an dernier, nous avons crû de 6,7%.
Terwijl de rest van de wereld vorig jaar een opdonder kreeg, groeiden wij met 6,7 procent.

Tout ce qu'ils disent, qu'ils ne dorment jamais... Ça distille la peur. Tout ce qui n'est pas écrit. Tout cela est de la poésie. Nous avons alors commencé à nous approprier cet enfer. On s'est plongés directement dans le septième cercle.
Dit alles, dat jullie nooit slapen. Dit straalt angst uit. Alles wat niet wordt opgeschreven, dat is poëzie. Dus we begonnen die hel te gebruiken. We sprongen meteen in het diepe. In de zevende cirkel van de hel.