Vertaling van "avons invités " (Frans → Nederlands) :

Nous les avons invités à épargner trois points de pourcentage de plus chaque fois qu'ils obtiennent une augmentation de salaire.
We nodigden ze uit om drie procent meer te sparen elke keer dat ze loonsverhoging kregen.

A la fin de la première année, nous avons fait une petite fête comme cela se fait quand on a achevé un projet avec autant d'amour. On veut célébrer ça et faire une fête. Nous avons invité les familles, les amis, les responsables de l'Université.
Aan het eind van het eerste jaar van de workshop hebben we een klein eindejaarsfeest gegeven zoals men dat doet wanneer er iets met zoveel liefde wordt gedaan. Je wil het vieren met een feestje. We nodigden familieleden, vrienden en autoriteiten van de universiteit uit.

Et durant l'été 2009, nous avons invité des douzaines de jeunes aveugles à travers le pays et leur avons donné l'opportunité de l'emprunter pour un tour.
In de zomer van 2009 nodigden we tientallen blinde jongeren uit, uit alle hoeken van het land, en gaven hen een kans een ritje te maken.

Les spécifications des puces, les API, les descriptions de projet, les outils informatiques, les simulateurs hardware, les émulateurs d'unité centrale, des piles de centaines de slides de cours -- nous avons tout mis en ligne et nous avons invité le monde entier à venir, prendre tout ce dont ils avaient besoin, et faire ce qu'ils voulaient avec.
Alle chipspecificaties, API's, projectbeschrijvingen, softwaretools, hardware simulatoren, CPU-emulators, stapels dia's, lezingen -- we maakten alles beschikbaar op het web en nodigden de wereld uit om te nemen wat ze nodig hadden en het naar believen te gebruiken.

Nous avons invité beaucoup d'enfants dans cet espace, et ils trouvent ça plutôt sympa.
We hebben heel veel kinderen uitgenodigd in deze ruimte, en ze vinden het best wel cool.

Puis nous avons invité les gens du monde entier à les construire et à faire des expériences avec nous.
We nodigden mensen over de hele wereld uit om ze samen met ons te bouwen en te experimenteren.

il y a 50 ans, il n'y avait rien, juste des rizières, et quand nous l'avons invité ici, il a senti qu'il avait une responsabilité.
30, 50 jaar geleden was er niets, alleen rijstvelden, en vanaf het moment dat we hem uitnodigden, voelde hij dat hij een verantwoordelijkheid had.

Peu après l'avoir vu, nous avons invité des amis à diner en famille.
Kort nadat ik die zag, kwamen er vrienden bij ons eten.

On était tous entrain de souffrir, mais vous avez invité les représentants de toutes les traditions à venir, vous les avez invités tous. Afin de trouver dans chaque tradition ce qui nous dit comment réagir quand nous avons été humilié, quand nous avons été méprisé et rejeté.
We leden allemaal, maar jij nodigde vertegenwoordigers van alle geloofstradities uit om erbij te zijn. Om erachter te komen wat elke geloofstraditie zegt over wat we moeten doen op momenten dat we vernederd zijn, wanneer we veracht en afgewezen zijn.

Alors nous avons été invités à nouveau l'été dernier, et en fait nous avons emménagé dans les Hamptons, loué une maison 3 500 dollars la semaine, et nous avons appris à surfer.
We werden afgelopen zomer weer uitgenodigd. We gingen dit keer echt naar de Hamptons, betaalden 3.500 dollar per week voor een huis en leerden surfen.