Vertaling van "avoir à imposer des compromis " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Pour ne pas avoir à imposer des compromis à ma femme.
(Gelach) Om niet te hoeven overleggen met mijn vrouw.

Nous devons trouver le compromis entre cultiver la nourriture et avoir un environnement sain.
We moeten erachter komen hoe je deze afweging tussen steeds meer voedsel en een gezond milieu beter kan laten functioneren.

Dans une conflit idéologique, il ne peut pas y avoir de trève, pas de match nul, pas de compromis, seulement la victoire ou la défaite.
In een ideologisch conflict bestaat geen wapenstilstand, geen gelijk spel, geen compromis alleen maar winnen of verliezen.

La troisième femme, qui était vraiment une travailleuse du sexe ne trouvait pas ça libérateur mais elle voulait avoir accès à l'émancipation économique, et enfin on a entendu la quatrième femme qui disait que la prostitution mais aussi les rôles imposés aux femmes en général l'avaient empêchée de découvrir qui elle était, vous voyez ?
De derde vrouw, zelf daadwerkelijk een zogenaamde sekswerker, vond het niet bevrijdend maar wilde wel het recht op de economische onafhankelijkheid. Vervolgens zei de vierde vrouw dat niet alleen de prostitutie, maar vaste rolpatronen voor vrouwen in het algemeen, haar hadden weerhouden ooit haar identiteit te vinden.