Vertaling van "avions nous conservé ces caractéristiques " (Frans → Nederlands) :

Et donc, peut-être avions nous conservé ces caractéristiques depuis ce très ancien passé.
Dus hadden we misschien deze kenmerken meegenomen uit dat verre, verre verleden.

Essentiellement, ils conservent leurs caractéristiques juvéniles très tardivement dans ce que nous appelons ontogenèse.
In principe behouden ze hun juveniele kenmerken tot zeer laat in wat wij de ontogenie noemen.

Nous avions besoin de cernes, de capitons, de rides ainsi que de nombreuses autres caractéristiques physiques.
Plooien, kuiltjes, rimpels en al die dingen.

Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent qu'il était capable de mettre en forme les meilleurs blocs de cire d'abeille que j'ai jamais vus en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran, juste dans ce pré.
We hadden bijenwas nodig voor een project waaraan we werkten en hij fabriceerde het mooiste blok bijenwas dat ik ooit zag, uit koeienmest, wat blikken en een doek die hij als zeef gebruikte, hier in deze wei.

N'est-ce pas fantastique ? Si on y réfléchit, la disparition des tapirs affecterait sérieusement la biodiversité dans son ensemble. J'ai commencé mon travail en 1996 avec les tapirs, émoulue de l'université, c'était une recherche pionnière et un programme de conservation. A ce moment-là, nous avions peu d'information sur les tapirs, principalement car ils sont difficiles à étudier.
Is dat niet ongelofelijk? Als je daarover nadenkt, zou het uitsterven van de tapirs ernstige gevolgen hebben voor de biodiversiteit in haar geheel. Ik startte mijn werk rond tapirs in 1996; ik was nog erg jong, pas afgestudeerd, en het was een baanbrekend onderzoeks- en behoudsprogramma. We hadden toen nagenoeg geen informatie over tapirs, voornamelijk omdat ze zo moeilijk te bestuderen zijn.