Traduction de «avions la moitié » (Français → Néerlandais) :

Au passage, nous avions la moitié du budget des autres pays occidentaux.
We beschikten overigens over de helft van het budget van andere westerse landen.

J'en ai consacré la moitié à la reconstruction de l'herbier, parce que nous n'avions pas une bonne infrastructure pour étudier les plantes.
Met de helft daarvan herbouwde ik het herbarium, want we hadden geen goede infrastructuur voor plantstudie.

Nous avions pour le voyage une quantité bien précise de vivres donc nous avons essayé de compenser en réduisant de moitié les apports en calories.
Er was beperkt eten in de slee om deze tocht te maken dus probeerden we dat op te rekken door nog maar de helft van de nodige calorieën te eten.

Mais la prochaine génération d’avion économise environ la moitié du carburant.
Maar de volgende generatie vliegtuigen bespaart ongeveer de helft.

Et nous avions un mélange de choses bêtes sur cette liste -- s'assurer qu'un antibiotique soit donné au bon moment parce que ça réduit le taux d'infection de moitié -- et puis, des choses intéressantes, parce que vous ne pouvez pas concocter une recette pour quelque chose d'aussi compliqué que la chirurgie.
We hadden een hoop domme dingen -- zeker zijn dat de antibiotica op het juiste moment wordt toegediend, want dat herleidt de infectieratio tot de helft -- en ook interessante dingen, want je kan geen recept maken voor iets dat zo ingewikkeld is als een operatie.

Il y'as environs 20 porte-avions dans le monde, et les États-Unis en possède la moitié, et d'autres sont à venir.
Er zijn in totaal ongeveer 20 vliegdekschepen in de wereld, en de VS heeft er de helft van, en ze bouwen er meer.

La première moitié du 20ème siècle a produit : la chaîne de montage et l'avion, la pénicilline et un vaccin contre la tuberculose.
De eerste helft van de 20ste eeuw bracht de lopende band, het vliegtuig, penicilline en een vaccin tegen TBC voort.