Traduction de «avez vu ici repose » (Français → Néerlandais) :

Tout ce travail que vous avez vu ici repose sur mes expériences en Inde.
Alles wat je hier ziet gaat over mijn leren in India.

Et ce que nous avons ici est quelque chose que beaucoup d'entre vous avez vu ici il y a trois ans.
Hier zie je iets dat velen van jullie al drie jaar geleden zagen.

Faire preuve de créativité sur ce continent, comme ce que vous avez vu ici.
Om creativiteit te porren op dit continent, zoals veel van wat je hier zag.

CE: Avec un peu de chance tout se passera comme vous l'avez vu ici.
Charles: Hopelijk verloopt alles zoals u hier heeft gezien.

En général, si nous faisons un petit changement dans le ratio de pliage, et c'est ce que vous avez vu ici, alors la forme change proportionnellement.
Door een kleine verandering in de vouwwijze verandert de vorm meestal mee. Door een kleine verandering in de vouwwijze verandert de vorm meestal mee. Hier kun je dat zien.

Comme vous l'avez vu dans le film, partout ailleurs, pas ici.
Zoals gezegd in de film: overal, maar niet hier.

Vous avez vu, je pense, l'interview donnée par Edward Snowden ici-même, il y a quelques jours.
Ik denk dat je de talk zag en het interview met Edward Snowden, hier, enkele dagen geleden.

Donc, prêcher pour la liberté d'expression c'est facile ici, mais comme vous l'avez vu dans des contextes de répression ou de division, encore une fois, que peut faire un dessinateur?
Preken voor de vrijheid van meningsuiting is hier gemakkelijk, maar zoals jullie hebben gezien, in een context van onderdrukking en verdeling, nogmaals, wat kan een cartoonist doen?

Vous avez vu la qualité des éducateurs qui étaient ici.
Je hebt de kwaliteit van de onderwijzers gezien die hier hebben gesproken.

Nous descendons, nous amenons le camion que vous avez vu quelque part ici, dans le quartier financier.
We rijden verder en we brengen die vrachtwagen die je zojuist hebt gezien naar het financieel district.