Traduction de «avez déjà croisé le porc si souvent » (Français → Néerlandais) :

Et puis il y a le petit déjeuner, vous avez déjà croisé le porc si souvent.
Dus, voor het ontbijt heb je het varken al zo vaak ontmoet.

Donc, quand vous avez 9 ans, vous avez déjà appris, tout d'abord, que les gens qui se trompent souvent sont paresseux, des idiots irresponsables - et en second lieu, que le moyen de réussir dans la vie est de ne jamais faire d'erreurs.
Dus tegen de tijd dat je negen jaar oud bent, heb je in de eerste plaats al geleerd, dat mensen die dingen verkeerd doen lui en onverantwoordelijke sukkels zijn - en ten tweede, dat de manier om te slagen in het leven erin bestaat om nooit fouten te maken.

Voici les courbes que vous avez déjà vues souvent.
Hier zijn de grafieken die je al vaak hebt gezien.

Par exemple, avez-vous déjà remarqué que certaines personnes sont piquées plus souvent par les moustiques ?
Is het je ooit opgevallen hoe sommige mensen vaker door muggen worden gebeten dan anderen?