Traduction de «avez commencé » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez commencé à 2 mètre, par exemple, et que vous avez bougé d'un mètre par seconde, vous allez commencer le graphe là.
Als je op, zeg, het 2 meter punt begon en je één meter per seconde bewoog, dan zet je de grafiek hier weg.

Vous en avez commencé une ou deux à votre époque.
Je richtte er een of twee tijdens je leven.

Et vous avez commencé à 0 seconde, et fini à 3 secondes, donc « delta t » vaut 3 secondes.
En je begon bij 0 seconden en eindigde op 3 seconden, wat betekent dat je delta-t 3 seconden was.

Alors, ce que vous avez soudainement commencé à réaliser - ou ce que j'ai commencé à réaliser - c'est que, lorsque vous avez commencé à discuter avec ces entreprises, l'idée de comprendre votre marque est un problème universel.
Wat je plotseling begint te beseffen - of wat ik begon te beseffen - dat als je gesprekken met deze bedrijven start, het begrijpen van wat jouw merk is, een universeel probleem is.

Quand vous avez commencé et que vous avez introduit un troupeau, c'est le désert.
Als je hiermee begint en ergens een groep dieren heenbrengt, is het woestijn.

Donc, plus vous prenez du recul, embrasser la complexité, plus vous avez des chances de trouver des réponses simples, et c’est souvent différent de la réponse simple avec laquelle vous avez commencé.
Dus hoe verder je naar achteren gaat en de complexiteit omarmt, des te groter is de kans dat je simpele antwoorden vindt, en die zijn vaak anders dan het simpele antwoord waar je mee begon.

C'est pour ça que vous avez commencé en fait un nouveau changement de paradigme, où les mêmes personnes qui ne pouvait pas rêver de s'assoir dans une voiture, qui transportaient toute leur famille sur un scooter, ont commencé à rêver d'être dans une voiture.
Daarom kwam er langzaamaan een grote verandering op gang. De mensen, die eerst alleen van een auto konden dromen, die met hun hele gezin op een scooter moesten, konden nu denken aan een auto.

Donc une fois que vous avez commencé à chercher et à regarder des choses de plus en plus petites - cette personne en particulier a écrit un article entier et a dit : Hé, voici des bactéries . Sauf que si vous regardez d'un peu plus près, vous voyez, en fait, que cette chose est bien trop petite pour en être.
Als je eenmaal op zoek gaat naar kleinere en kleinere dingen -- Deze persoon schreef er een heel artikel en zei: 'Hè, dit zijn bacteriën.' Maar als je een beetje dichterbij gaat kijken, zie je dat dit ding veel te klein is om dat te zijn.

Par exemple, si vous relâchez un électron, il va voyager comme une onde dans la pièce, mais quand il frappe le mur, il le fait à un seul endroit - vous avez commencé avec un électron, après tout !
Bijvoorbeeld, als je een elektron los laat zal die als een golf door de kamer gaan, maar zodra die de muur raakt, raakt hij maar op een enkele plaats - je begon tenslotte met een enkel elektron!

Voici ce qui surprend : sachant que vous avez commencé avec deux moustiques aux yeux rouges et 30 aux yeux blancs, on s'attendrait à une descendance surtout à yeux blancs.
Dit is bijzonder: gezien dat je bent begonnen met slecht twee muggen met rode ogen en 30 met witte, zou je met name witte ogen verwachten bij de nakomelingen.