Traduction de «avez ce genre de conversation » (Français → Néerlandais) :

Est-ce que vous avez ce genre de conversation avec les gens ?
Praat je wel eens met mensen?

Disons maintenant que vous avez exactement la même conversation avec quelqu'un qui ment.
Stel nu, je hebt hetzelfde gesprek met een oneerlijk persoon.

Imaginez un système d'éducation qui commence à partir de questions, pas à partir de connaissance à transmettre, ou qui commence par des jeux, pas par une leçon, ou qui part du postulat que vous avez à engager la conversation avec les gens en premier avant de pouvoir éventuellement leur enseigner.
Beeld je een onderwijssysteem in dat vertrekt vanuit vragen, niet vanuit kennis die moet worden doorgegeven, of dat vertrekt vanuit een spel, niet vanuit een les, of dat vertrekt vanuit de veronderstelling dat je mensen eerst aan boord moet krijgen voor je ze les kan geven.

Je ne connais pas la proportion d’écoute il y a dans ce genre de conversation, qui est malheureusement très fréquent, en particulier au Royaume Uni.
Ik weet niet hoeveel er in dit gesprek geluisterd wordt, het is helaas heel gebruikelijk, vooral in het Verenigd Koninkrijk.

Y a-t-il ce genre de conversations dans la vraie vie, pas que dans ces réunions de design ?
Wordt een dergelijke discussie ook gevoerd in de echte wereld, niet alleen in ontwerpbijeenkomsten?

CA : Vous décrivez en quelque sorte qu'en direct, en temps réel, vous pourriez avoir ce genre de conversations avec des gens vous rejoignant de Chine et d'Inde.
CA: Dus jij stelt je voor, op enig moment, live, real-time, een discussie te hebben als deze, uitnodigend tot vragen, met mensen in China en India?

A Camp Diva, mon association à but non lucratif, nous avons tout le temps ce genre de conversations, dans le but d'aider les jeunes files d'origine africaine à se préparer à devenir des femmes.
Bij Camp Diva, mijn ngo, hebben we dit soort gesprekken de hele tijd. Het is een manier om meisjes van Afrikaanse afkomst voor te bereiden op hun overgang naar het vrouwzijn.

Et maintenant, c'est comme dire à votre chien de voler plus bas, si vous avez ce genre de chien.
Net of je je hond vertelt lager te gaan vliegen, als je zo'n hond had.

Vous avez le genre de scènes dont vous vous souvenez ou attendiez à voir. Elle se fait bouffer ; il y a un requin.
Dit zijn de beelden die je je herinnert en ook verwacht van Jaws . Zij wordt opgegeten; hier is de haai.

Que faire quand vous avez ce genre de flux interrompu?
Wat doe je aan dit soort verstoorde doorstroming?