Vertaling van "avec vos doigts " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, quand vous étiez petit, s'il y avait du bruit et que vous ne vouliez pas l'entendre, vous mettiez vos doigts dans vos oreilles et vous chantonniez.
Toen je klein was en er lawaai was dat je niet wilde horen, stak je je vingers in je oren en neuriede je.

Du coup on fait des instruments qui se pressent, comme ces Music Shapers qui mesurent l'électricité dans vos doigts, Beat Bugs pour taper un rythme -- ils enregistrent le rythme, et comme un ballon vous passez le rythme à vos amis qui doivent imiter ou répondre à ce que vous faites -- et un logiciel Hyperscore, qui permet à n'importe qui de faire de la musique assez sophistiquée avec des lignes et des couleurs.
We maken allerlei knijpinstrumenten, zoals deze Music Shapers, die de elektriciteit in je vingers meten, Beat Bugs die je ritmes laten kloppen -- ze vangen je ritme op, en jij stuurt het, als een hete aardappel, naar je vrienden door, die je moeten imiteren of moeten reageren op wat je doet -- en een softwarepakket genaamd Hyperscore, waarmee iedereen lijnen en kleuren kan gebruiken om gesofisticeerde muziek te maken.

Et vous êtes en dehors, vous êtes à la maison -- vous êtes comme les frères Raspyni, vous avez vos boules dans de l'eau froide. Et -- (Rires) vous vous contentez de jouer avec vos doigts toute la journée. Et puis on vous invite.
En jij staat erbuiten. Jij zit thuis. Je lijkt op de Raspyni Brothers, met je ballen in koud water. (Gelach) Je draait de hele dag met je vingers. Dan komt de uitnodiging.

Alors, j'ai fait un peu de recherche dessus. Bon, voici ce que j'ai trouvé. Bien sûr, j'espère que je peux le mémoriser. Le violon est basiquement fait d'une pièce en bois et de quatre cordes principales. En frottant les cordes, les cordes vibrent. et produisent une onde sonore. Le son passe à travers une pièce en bois appelé un chevalet et descends dans la caisse de résonance qui l'amplifie attendez ... laissez-moi réfléchir (Rires) Ok. D'autre part en plaçant vos doigts en différentes positions sur le manche ça change la longueur de la corde qui change la fréquence de l'onde sonore.
Dus deed ik een beetje onderzoek. Dit zijn mijn bevindingen. Hopelijk onthoud ik ze goed. De viool bestaat uit een houten kist en vier hoofdsnaren. Als je de snaar bespeelt, trilt die en brengt ze een geluidsgolf voort. Het geluid gaat door een stuk hout, de kam, tot in de houten kist, en het wordt versterkt. Maar ... Even nadenken. (Gelach) Ok. Van de andere kant, als je je vinger elders op de toets zet, verandert de lengte van de snaar, en daardoor verandert de lengte van de geluidsgolf.

Vous n'avez qu'à lever vos doigts.
Je mag je vingers opsteken.

Dans le jeu original, Zen Bound, vous jouez en déplaçant vos doigts sur la tablette.
In de originele Zen Boundspel, speel je door je vinger over het scherm te bewegen.

Oh, dentiste adoré : Vos doigts de latex dans ma bouche ...
Oh geliefde tandarts, Je rubber vingers in mijn mond ...

Nous avons donc dû développer une science toute nouvelle concernant la façon dont vous déplacez vos doigts.
We ontwikkelden een nieuwe wetenschap over vingerbewegingen.

et sortir votre téléphone portable ? comme vos doigts glissent naturellement vers les boutons.
en neem jullie mobiele telefoon eruit. hoe natuurlijk je vingers naar de knoppen glijden.

Cassez le, mettez vos doigts à l'intérieur, et faites ressortir des notes.
Breek hem af, zet hem op je vinger en laat hem over de noten glijden.