Vertaling van "avec une gomme fine " (Frans → Nederlands) :

Très bien ! Nous donnons les dernières touches... avec une gomme fine, nous faisons quelques rehauts dans les cheveux, et c’est prêt !
Heel goed! We geven het de laatste aanpassingen... met een fijne stuf trekken we een paar lichte haren, en het is klaar!

En utilisant la gomme fine qui se trouve à l’autre extrémité du porte-mine, nous apportons un peu de lumière.
Met de dunne gom op de achterkant van een vulpotlood, gaan we een paar lichtpunten aanbrengen.

Et nettoyer avec une gomme mie de pain ou une gomme à crayon.
en ik gum het overtollige weg met mijn kneed gum of potlood gum.

Avec une gomme mie de pain et un crayon gomme, je crée des blancs.
Met een kneedgum en een potloodgum maak ik lichte delen.

Alors ce que j’espère c’est que, non seulement l’argent continue à circuler par Kiva -- c’est positif et ça a du sens -- mais j’espère que Kiva gomme ces frontières entre les catégories traditionnelles des riches et des pauvres que l’on nous apprend à voir dans le monde, cette fausse dichotomie entre eux et nous, entre avoir et ne pas avoir.
Dus wat ik hoop is dat niet alleen het geld door blijft stromen via Kiva -- dat is heel positief en betekenisvol -- maar ik hoop dat Kiva de scheidslijnen kan vervagen tussen de traditioneel rijke en arme categorieën die we hebben leren kennen in de wereld, deze valse tweedeling tussen wij en zij, bezit en bezitloos.

Puis, avec la gomme mie de pain, je crée des blancs et avec le crayon, des ombres pour donner du volume.
Dan, met een geknede gum, trek ik wat licht, en, met de potlood, geef ik het wat schaduwen om volume te maken.

Puis je peux créer des blancs avec une gomme mie de pain.
Dan kan ik lichten trekken met een kneedgum.

Avec une gomme malaxé je vais y tirer des reflets.
Met een kneed gum, maak ik een paar reflecties.

Avec une gomme nous pouvons éclaircir certaines zones des branches, pour qu'elles ressemblent aussi à des vagues.
We kunnen de takken iets oplichten, door het gebruik van een gom. Zodat deze ook op golven lijken.

J'ombre le papier, et avec une gomme j'efface la couleur dans le coin, pour qu'il ait l'air de de décoler.
Ik geef wat schaduw op het papier en met een gum, ik wist het de toon op de hoek, zodat het lijkt alsof het is tillen.