Vertaling van "avec une belle vue vers " (Frans → Nederlands) :

Il a dit qu'il construirait une unité d'appartements à côté d'un parking à niveaux. Nous, on s'est dit qu'au lieu de faire une tour traditionnelle où les appartements donnent sur un gros tas de voitures, on pourrait transformer tous les appartements en appartements-terrasse, et les poser sur un escalier de voitures. Comme Copenhague est entièrement plate, pour avoir une pente, avec une belle vue vers le sud il faut la créer soi-même. Ensuite, on rabaisse la hauteur de l'immeuble, pour ne pas boucher la vue depuis mon appartement. (Rires) Et le parking occupe principalement l'espace inférieur sous les appartements Et là-haut, en plein soleil, on a comme un seul niveau d'appartements, ce qui associe les charmes de la vie de banlieue, la maison avec le jardin et la ville qui se découpe au loin, à une situation géographique très proche du centre.
Hij zei dat hij een appartementencomplex ging bouwen naast een parkeergarage. We bedachten dat we, in plaats van een traditionele stapel appartementen die uitkijkt op een grote, saaie verzameling auto's, waarom niet alle appartementen in penthouses veranderen, en ze op een autopodium plaatsen. En omdat Kopenhagen helemaal vlak is, als je dan een mooie zuidelijke helling met uitzicht wilt hebben, dan moet je dat zelf organiseren. Toen deelden we de ruimte op, zodat we mijn uitzicht niet zouden belemmeren. . Feitelijk bezet de parkeergarage de diepe ruimte onder de appartementen. Boven, in de zon, heb je een enkele laag appartementen die alle pracht en praal van een voorstedelijke leefstijl in zich hebben, zoals een huis met een tuin met een grootstedelijk uitzicht, en een dichtbevolkte stedelijke lokatie.

Empruntez les routes tortueuses jusqu'au belvédère de Morro Velosa sur le mont Tegu afin de profiter des plus belles vues sur l'ensemble de l'île.
Rijd via bochtige wegen omhoog naar Mirador Morro Velosa op de berg Tegu en geniet daar van een prachtig uitzicht over het hele eiland.

(Rires) Mais tous les endroits dans lesquels nous restons coincés ont vraiment de belles vues.
(Gelach) Maar elke plek waar we vast komen te zitten, heeft een prachtig uitzicht.

C´est pour la plupart inexploré, et pourtant il y a de belles vues comme celles-ci qui nous captivent et nous familiarisent avec un monde différent.
Het is grotendeels onverkend gebied, en toch zijn er mooie uitzichten als deze hier die ons fascineren en ons er bekend mee laten worden.

Si vous n'êtes pas rassasié de belles vues, direction Maokong,.
Voor een nog mooier uitzicht ga je naar de Maokong.

Prenez de la hauteur et profitez d'une des plus belles vues sur Boston en prenant l'ascenseur menant à l'observatoire Skywalk dans la Prudential Tower.
Om nog dichter bij de hemel te komen, en voor de beste panorama's op Boston neem je de lift naar het Skywalk Observatory in de dichtbij gelegen Prudential Tower.

Les Mayas aussi appréciaient les belles vues.
De Maya's waren ook dol op mooie vergezichten.

Émerveillez-vous devant l'intérieur et les tuiles en mosaïque du toit de la cathédrale Saint-Étienne avant de monter dans son clocher gothique pour profiter d'une belle vue.
Geniet van het gedetailleerde interieur en de mozaïeken dakpannen van de Stephansdom voordat je de gotische toren beklimt en van het zicht over de stad geniet.

Le pont de l’Académie relie le quartier de San Marco à la Gallerie dell'Accademia, et offre certaines des plus belles vues sur le Grand Canal.
De Ponte dell'Accademia verbindt het district San Marco met de Galleria dell'Accademia en biedt daarnaast een schitterend uitzicht op het Canal Grande.

La plus belle vue, c'est du Parc de Stone Mountain, à l'est, que vous l'aurez.
Voor de beste vergezichten moet je echter naar het oosten, naar Stone Mountain Park.