Vertaling van "avec un pinceau je vais estomper " (Frans → Nederlands) :

Ensuite avec un pinceau je vais estomper le graphite pour un fini plus uniforme.
Dan smeer ik met een kwast het grafiet uit voor een gladdere afwerking.

Les cheveux ressemblent à des spaghettis, je vais les estomper avec un pinceau et leur donner des reflets avec la gomme.
Het haar lijkt op spaghetti, ik ga het wat verzachten met een penseel en geef het dan wat licht met behulp van de gum.

Il se tient à gauche, son pinceau dans une main, et sa palette dans l'autre. Richard Serra : je me tenais là, le contemplant, et j'ai réalisé que Vélasquez me regardait, et je me suis dit : Oh, je suis le sujet du tableau. Et j'ai pensé : Je ne serais jamais capable de faire une telle peinture. J'en étais au point où j'utilisais un chronomètre, et je peignais des carrés au hasard, et je n'allais nulle part. Je suis donc rentré, et j'ai jeté tous mes tableaux dans l'Arno, et je me suis dit, je vais juste commencer à m'amuser.
Hij staat aan de linkerkant, met zijn penseel in de ene hand en zijn palet in de andere. Richard Serra: Ik stond ernaar te kijken en ik realiseerde me dat Vélazquez naar mìj keek. Ik dacht: Oh... ìk ben het onderwerp van het schilderij. Zo'n schilderij zal ik nooit kunnen maken. Ik zat in een fase waarin ik een stopwatch gebruikte bij het schilderen van willekeurige rechthoeken. Het leidde nergens toe. Dus gooide ik al mijn schilderijen in de Arno en besloot om gewoon maar wat te gaan spelen. Dus gooide ik al mijn schilderijen in de Arno en besloot om gewoon maar wat te gaan spelen.

Pour l'ombre je vais utiliser un crayon fusain dur, que j'étale ensuite avec le pinceau.
Voor de schaduw gebruik ik een potlood met een harde houtskool, dat ik dan met de kwast uitveeg.

Je vais étaler avec le pinceau puis créer encore des blancs avec la gomme.
Ziek smudge met de borstel en dan Trek het licht opnieuw met de gum.

Anamorphose : est une projection déformée d'un dessin qui apparait normal quand qu'il est regardé d'un certain point de vue. Je vais utiliser du papier recycler à dessiner Fabriano, un support à mine avec mines 3B et HB, un pinceau doux, une gomme malaxée et une boule de billard.
Anamorfose: Een verstoorde projectie of tekening... ...dat normaal lijkt te zijn wanneer bekeken vanaf een bepaald punt. I gebruik Facriano gerecycled tekenpapier, loodhouders met 3B en HB loden, een zachte kwast, een kneed gum en een 8 bal.

Continuons à ombrer. Je ne vais pas estomper cette zone pour pouvoir voir la texture du crayon.
ik ga door met schaduw maken en niet met lichter maken in dit gebied kunnen we de textuur van het potlood zien