Vertaling van "avec un chiffon " (Frans → Nederlands) :

Ma femme a répondu : Ça ne te regarde pas . Alors, comme j'étais son mari, j'ai couru derrière elle, et j'ai vu qu'elle tenait un chiffon sale. Je n'aurais même pas utilisé ce chiffon pour nettoyer mon deux-roues.
Mijn vrouw antwoordde: Gaat je niets aan . Ik was haar man, en dus ging ik snel kijken. Ik zag dat ze een smerige lap stof had. Ik zou er niet eens mijn tweewieler mee schoonmaken.

Et si vous vous essuyez, alors vous utilisez du papier toilette ou bien, dans certaines régions du monde, où il n'y en a pas, du papier journal, des chiffons, ou des feuilles de maïs.
en als veger gebruik je toiletpapier, of, in sommige delen van de wereld waar dit niet voorhanden is, krantenpapier, of vodden of maiskolven.

Puis il passait sa main sur le papier chiffon, et l'encre âcre et les bords ébarbés des pages.
Dan streek hij over het lompenpapier, de scherpe inkt en de ruwe kantjes van de pagina's.

Et le premier jour à Similkot dans le Humla, à l’extrême ouest du Népal, la région la plus pauvre du Népal, un vieil homme est arrivé il serrait dans ces mains un paquet de chiffons.
Op de eerste dag in Simikot in Humla, in het verre westen van Nepal, de meest verarmde regio van Nepal, kwam er een oude man aan met een bundeltje lompen.

Donc quand j'ai eu mes premières règles, j'ai commencé par utiliser des chiffons.
Toen ik dus voor het eerst ongesteld werd, begon ik lappen te gebruiken.

Vous pouvez étaler avec un chiffon ou une estompe si vous voulez que les marques soient plus douces.
We kunnen blenden met een doek of doezelaar, als je de vlekken zachter wil.

Il tombe comme une poupée de chiffon.
Het valt wel, maar als een lappenpop.

Et si on n'a que la paroi sans liquide à l'intérieur pour mettre la paroi sous tension, on a un petit chiffon humide.
Als je alleen de wand hebt, zonder vloeistof binnenin die het zaakje onder druk houdt, dan heb je een vochtig dweiltje.