Traduction de «avec ses nombreux bars » (Français → Néerlandais) :

Chaque plage est cependant unique. Ainsi, Mission Beach est paisible et décontractée tandis que Pacific Beach invite à la fête avec ses nombreux bars animés.
Elke strandgemeenschap is uniek: Mission Beach is relaxed en lekker lui, terwijl het naastgelegen Pacific Beach een levendige barscene heeft, waar je tot in de late uurtjes kunt feesten.

Lorsque les alizés se lèvent, ses nombreux bars, boutiques, galeries et musées offrent d'autres options pour se divertir.
Als de passaatwind opsteekt, kun je je ook prima vermaken in de vele bars, winkels, galerieën en musea.

Le marché abrite de nombreux bars, restaurants, étals et magasins de souvenirs, ainsi que la première boutique Starbucks des États-Unis.
Op de markt vind je allerlei bars en eethuisjes, kraampjes en souvenirwinkeltjes, maar ook de oudste Starbucks-winkel van Amerika.

aux bars branchés de Soho, puis vous pourrez dîner dans l'un des nombreux restaurants du quartier animé de Lan Kwai Fong.
Ga uit in de trendy bars in Soho en kies vervolgens een restaurant in de populaire eetwijk Lan Kwai Fong.

En route vers de nouvelles aventures, avec les bars et les magasins vintage de Little Five Points, l'un des nombreux quartiers colorés d'Atlanta.
Als je behoefte hebt aan een ander soort wild leven, breng dan een paar uur door met het verkennen van de tweedehandswinkels en de bars in Little Five Points, een van de vele gevarieerde buurten van Atlanta.

Les bars légendaires du Raffles ont accueilli de nombreux grands aventuriers et écrivains venus y trouver un peu de fraîcheur.
Veel van de grootste avonturiers en schrijvers uit de geschiedenis hebben verkoeling gezocht in de legendarische bars van het Raffles Hotel.

Je suis ici pour vous dire que de nombreux, nombreux musulmans estiment - la vaste majorité, en fait - en fait je pense que je m'avancerais jusqu'à dire que de nombreux musulmans en Arabie saoudite estiment que les valeurs centrales de l'Islam, à savoir la reconnaissance de la souveraineté de Dieu et l'égalité humaine de base devant Dieu, sont elles-mêmes compatibles avec la liberté, l'égalité et le libre choix politique.
Ik zeg je dat de meeste moslims geloven -- ook vele moslims in Saoedi-Arabië -- dat de kernwaarden van Islam: de erkenning van Gods soevereiniteit en menselijke gelijkheid voor God, verenigbaar zijn met vrijheid, gelijkheid en politieke keuzevrijheid.

J'ai demandé: Où étiez-vous le 11 septembre? Et un jeune Ranger au fond - ses cheveux en bataille et son visage rouge et buriné d'avoir combattu dans le vend froid afghan -- il a dit, Monsieur, j'étais en sixième . Et cela m'a rappelé que nous commandons une force qui doit avoir un but commun et une conscience partagée, et pourtant il a des expériences différentes, dans de nombreux cas un vocabulaire différent, des compétences complètement différentes en termes de médias numériques que moi et de nombreux autres dirigeants supérieurs.
Ik vroeg: Waar waren jullie op 11 september? Een jonge Ranger achterin -- zijn haar in de war en zijn gezicht rood en schraal van het vechten in de koude Afghaanse wind -- antwoordde: Meneer, toen zat ik in groep 8. Dat herinnerde me eraan dat we opereren met een krijgsmacht die een gezamenlijk doel moet hebben, en een gezamenlijk bewustzijn, maar die tegelijkertijd verschillende ervaringen heeft, in veel gevallen een ander vocabulaire, een compleet andere set vaardigheden wat betreft digitale media dan ik en vele andere oudere leidinggevenden hebben

Voici le nombre d'enfants par femme ici : deux, quatre ou six ; enfants nombreux, peu nombreux.
Ik toon nu hier het aantal baby's per vrouw: twee, vier of zes -- veel baby's, weinig baby's.

pour donner l'accès à la contraception à toutes les femmes, dans le monde entier. Une de nos prochaines actions aura lieu à Londres le 11 juillet prochain. Avec de nombreux pays, de nombreux pays d'Afrique aussi, nous allons remettre ce sujet dans les programmes de santé mondiaux.
Alle vrouwen moeten dit kunnen krijgen, onafhankelijk van waar ze wonen. Een van de dingen die we gaan doen, is een groot evenement op 11 juli in Londen, met allerlei landen, allerlei Afrikaanse landen, om samen te zeggen dat dit terugkomt op de wereldgezondheidsagenda.