Vertaling van "avec ses arcades regorgeant de boutiques " (Frans → Nederlands) :

Certains vous indiqueront celui de San Telmo, avec ses arcades regorgeant de boutiques et ses bâtiments coloniaux.
Sommigen sturen je direct naar San Telmo, waar je souvenirs kunt scoren in de kleine winkeltjes in de rustieke koloniale gebouwen.

Autre coin agréable, le Plateau Mont-Royal, qui regorge de boutiques tendance, de cafés à la mode et de fresques colorées.
In het Plateau Mont-Royal kun je terecht voor hippe boetieks, funky cafés en kleurrijke muurschilderingen.

À l'extrémité nord de l'Embarcadero, Fisherman's Wharf, qui donne directement sur la baie, regorge de bars, restaurants et boutiques.
In Fisherman's Wharf, pal aan de oever aan de noordkant van de Embarcadero, vind je allerlei winkels, cafés en restaurants.