Traduction de «avec mes jouets » (Français → Néerlandais) :

Nous avons donc ici, ce couple : Crois-tu que les moins fortunés ont de meilleures relations sexuelles ? Et puis ce gamin là-bas dit : Laissez-moi seul avec mes jouets. Donc l'une des choses est que ça vous envahit vraiment.
Bijvoorbeeld dit echtpaar hier: Denk je dat de minder gefortuneerden betere seks hebben? En dit kind dat zegt: Laat me alleen met mijn speelgoed.” Het blijkt allesoverheersend te worden.

Je fabriquais beaucoup de mes jouets.
Ik maakte veel van mijn speelgoed zelf.

Cependant, mon patron me demandait toujours si j'avais des données prouvant que le jouet se vendrait, et me disait de réfléchir au développement du produit,
Maar mijn baas vroeg steeds of ik met cijfers kon aantonen dat ze zouden verkopen. Hij vroeg om eerst de data te analyseren en dan pas te ontwikkelen.

Et en tant que mamie-bot, elle peut maintenant jouer, vraiment jouer, avec mes fils, avec ses petits-fils, dans le monde réel, avec leurs vrais jouets.
Als oma-bot kan ze nu spelen, echt spelen, met mijn zonen, met haar kleinzoons, in de echte wereld met zijn echte speelgoed.

Vous êtes maintenant capable de finir fort et dire au monde, « Me voici, c'est moi. » Donc oui, ce n'est qu'un jouet, c'est mon Rubik's Cube.
Dan kan je sterk eindigen en tegen de wereld zeggen: Hier ben ik, dit ben ik. Dus ja, het is maar speelgoed: het is mijn Rubiks kubus.

Je pensais qu’il me demanderait un jouet, ou une sucrerie, et il m’a demandé des chaussons, parce qu’il a dit qu’il avait froid aux pieds.
Ik dacht dat hij zou vragen om een stuk speelgoed of snoep, maar hij vroeg sloffen, omdat zijn voeten koud waren.