Vertaling van "avec lui chercher " (Frans → Nederlands) :

Au moins, je pourrais nettoyer sa plaie. Il l'emmène avec lui chercher de l'eau pour le nettoyer, lorsque les vers attirent son attention.
Nou ja, ik kan in ieder geval de wond schoonmaken en wassen. Dus hij neemt het mee naar water, wil beginnen met schoonmaken, maar dan richt zijn bewustzijn zich op de maden.

Immédiatement quelqu’un est allé lui chercher du jus d’orange, quelqu’un a apporté un hot-dog, quelqu’un a cherché la police du métro.
Meteen werd er sinaasappelsap gehaald, en een hotdog, en een metro-beveiliger.

Nous lui donnons de nouveau des indications, puis lui disons de chercher une projection qui fait le tri entre les photos de droite et de gauche - avec l'algorithme d'apprentissage profond.
We kunnen dan de computer weer enkele tips geven, en zeggen dat hij een projectie moet zoeken die de linker- en rechterkant zoveel mogelijk scheidt door middel van een deep learning-algoritme.

Ça a été une histoire tellement révélatrice, un moment de transformation de penser que peut-être le plus gros impact que je n’ai jamais eu sur la vie de quelqu’un, un moment qui a poussé une femme à chercher un homme quatre ans après pour lui dire, « Tu as été une personne incroyablement importante dans ma vie », soit un moment dont je ne me souviens même pas.
Dat moment opende me de ogen.

Les êtres humains ont fait campagne contre les inégalités et la pauvreté pendant 3000 ans. Mais ce voyage est en train de s'accélerer. Bono « est allé chercher le geek au fond de lui » et partage des chiffres impressionnants qui montrent que la fin de la pauvreté est en vue... si nous pouvons continuer sur cet élan.
De mens vecht al 3000 jaar tegen ongelijkheid en armoede. Deze reis voltrekt zich echter in een steeds hoger tempo. Bono 'omarmt zijn innerlijke nerd' en deelt inspirerende data die aantonen dat het einde van armoede in zicht is ... als we de vaart erin kunnen houden.

Démontez-le avec votre enfant, ou envoyez-le dans mon école et nous le démonterons avec lui. Même si vous ignorez la fonction de certains éléments le fait de chercher à quoi ils servent est un excellent exercice pour les enfants car ils se rendent compte qu'ils peuvent démonter les objets, et quelle que soit leur complexité, ils peuvent comprendre certains élements ce qui ensuite leur permet de comprendre le tout. Cela leur donne le sens que les choses sont connaissables.
Haal het samen met je kind uit elkaar, of stuur hem naar mijn school en we halen het samen uit elkaar. Zelfs als je niet weet wat de onderdelen zijn, is uitpuzzelen waar ze voor zijn een goede oefening voor de kinderen om het gevoel te krijgen dat ze dingen uit elkaar kunnen halen, en hoe ingewikkeld ze ook zijn, ze kunnen delen ervan begrijpen en dat betekent dat ze uiteindelijk alle onderdelen kunnen begrijpen. Het is een gevoel van kenbaarheid, dat het mogelijk is iets te weten.

Ce qui serait peut-être intéressant, c'est que la prochaine fois qu'elle te jette et qu'elle revient te chercher, tu lui dises : 'J'ai bien réfléchi Candice, on peut rester copines bien sûr, pas de problème.
Misschien kan je de volgende keer dat ze je eruit gooit en je er daarna weer bij wil, tegen haar zeggen: ‘Candice, ik heb zitten nadenken.

Et ensuite quand l'administration coloniale lui a refusé son diplôme, elle a pris le bateau pour aller le chercher en France
Toen het koloniale bestuur haar diploma weigerde, nam ze de boot om het te gaan halen in Frankrijk

et je l'appelais quand les choses tournaient mal, et je lui disais qu'il était temps de venir me chercher.
Ik belde hem als het echt te bar werd.

Et la prochaine fois que vous chercher un cadeau pour une nouvelle mère et sa famille, ne cherchez pas loin : achetez lui un savon.
En de volgende keer als je een nieuwe moeder en haar familie een cadeau wilt geven, hoef je niet ver te zoeken: koop zeep.