Vertaling van "avec leurs porcs " (Frans → Nederlands) :

Mais j'ai aussi rencontré des fabricants de moules en aluminium, des fabricants de munitions et toutes sortes de personnes. Et ce qui était saisissant pour moi c'est que les éleveurs n'avaient en fait aucune idée de ce qu'on faisait avec leurs porcs, mais que les consommateurs - comme nous - n'avaient aucune idée non plus de la présence de porc dans tous ces produits. Donc, ce que j'ai fait est, j'ai pris cette recherche, et j'en ai fait un -- en fait c'est un catalogue de produits de ce porc, et il porte une copie de sa plaque d'oreille au dos. Et il y a sept chapitres. Les chapitres sont la peau, les os, la viande, les organes internes, le sang, la graisse et produits divers.
Maar ook makers van aluminium-mallen, munitiefabrikanten ...allerlei soorten mensen. En wat me opviel is dat de boeren geen idee hadden wat van hun varkens gemaakt werd, maar de consumenten -- wij dus -- hadden ook geen idee dat varkens in al deze producten zitten. Dus wat ik heb gedaan, is al dit onderzoek omvormen tot -- ...in feite een productcatalogus van dit ene varken, met een duplicaat van zijn oormerk aan de kaft. En het bestaat uit zeven hoofdstukken. De hoofdstukken zijn huid, botten, vlees, interne organen, bloed, vet en diversen.

Et leur usine chinoise, qui est probablement très propre reçoit la totalité des matières premières d'abattoirs artisanaux, où des familles abattent les porcs pour en extraire la matière première.
En wanneer hun fabriek in China -- die waarschijnlijk best schoon is -- al de ingrediënten krijgt van achterplaats slachthuizen, waar families varkens slachten en het ingrediënt verkrijgen.

Ce petit œuf, traverse cette phase épineuse de poisson porc-épic, réminiscence de ses origines, et se développe, c'est leur petite adolescence.
Van dat kleine eitje, gaan ze door deze kleine stekelvarken-visfase, daarmee hun afkomst prijsgevend, en ontwikkelen -- dit is hun adolescente fase.

Planter était si facile que les Egyptien se contentaient de jetter des graines sur la terre fertile et ensuite ils laissaient leur bétail ou porcs marcher dessus pour pousser les graines dans le sol, et ensuite boom, cereales ,des figues, du blé, des grenades, des melons et de la joie.
Planten was makkelijk voor Egyptenaren, want ze gooiden gewoon zaden op de grond en lieten er dieren over heen lopen om ze in de grond te drukken. En dan boem, graan en vijgen en tarwe en granaatappels en meloenen en vreugde.