Vertaling van "avec leur intellect " (Frans → Nederlands) :

Ça n'avais rien à voir avec leur intellect, la qualité de leur intellect.
Het had niets te maken met hun intelligentie, de kwaliteit van hun intelligentie.

Nous sommes devenus dépendants de leur certitude, leur assurance, leur fait d'être définitif, et dans le processus, nous avons cédé notre responsabilité, en substituant notre intellect et notre intelligence à leurs supposées paroles de sagesse.
We zijn verslaafd geraakt aan hun zekerheid, hun geruststelling hun stelligheid, en in dat proces, hebben we onze verantwoordelijkheid overgedragen, vervingen we ons denkvermogen en onze intelligentie voor hun vermeend wijze woorden.

Ce sont des geeks exactement comme moi qui découvrent qu'ils ont accès à un super-pouvoir, qui nécessite le talent et la ténacité de leur intellect, mais heureusement, pas d'araignées radioactives.
Het zijn 'geeks' zoals ik, die ontdekken dat ze toegang tot superkrachten hebben. Eentje die vaardigheid en gebruik van hun intellect vergt, maar gelukkig geen radioactieve spinnen.

La mise en œuvre du civisme passe par l’usage de l’intellect et de l’imagination à leur plus haut niveau.
Het bereiken van civiele deugdzaamheid werd gelinkt aan het meest uitdagende gebruik van intellect en verbeelding.