Traduction de «avec les micro-contrôleurs » (Français → Néerlandais) :

Il y a quatre micro-contrôleurs embarqués qui, chaque fois que cet anneau tourne et qu'il passe devant la partie arrière de l'affichage, et il reçoit un signal de position à partir duquel les micro-contrôleurs embarqués peuvent extrapoler la position de l'anneau à tous les points de la révolution et afficher des images bitmap et des animations arbitraires.
Er zijn vier micro-controllers ingebouwd die, elke keer als de ring roteert, als de ring aan de achterkant van het scherm komt pikt hij een signaal op en daarmee kunnen de micro-controllers de positie van de ring overal gedurende de rotatie berekenen en willekeurige plaatjes en animaties weergeven.

Cette petite machine que vous avez vu, nous espérons faire de petits jouets comme un Protei télécommandé d'un mètre que vous pouvez améliorer en remplaçant les pièces de contrôle à distance par Android, pour que le téléphone mobile et le micro-contrôleur Arduino, vous permettent de le contrôler depuis votre téléphone portable, votre tablette.
Van die kleine machine die je hebt gezien, hopen we speelgoed te maken zoals een 1 meter lange Protei met afstandsbediening die je kan upgraden -- de afstandsbediening vervangen door een Android of een mobiele telefoon en een Arduino micro-controller.

En ce sens, je vous montre la Marble Madness qui est un jeu suberbe où le contrôleur est une sphère immense qui vibre avec vous, vous avez donc une sphère qui bouge avec vous, et la sphère, le contrôleur en soi, vous donne une impression de mouvement.
In dit geval laat ik jullie Marble Madness zien. Het is een prachtig spel. De controller is een grote bol die vibreert. Je hebt een bol die in een landschap beweegt. De bol, de controller, bootst de beweging na.

Elle a attiré l'attention sur le fait que les contrôleurs -- comme elle les appelle -- qui ont pilonné les villes et les champs avec des insecticides toxiques comme le DDT, essayaient seulement de tuer les petits trucs, les insectes, pas les oiseaux.
Zij benadrukte dat de controlemannen -- zoals zij ze noemde -- die een bommentapijt legden over dorpen en velden met giftige insecticiden als DDT, alleen het kleine spul wilden uitroeien, de insecten, niet de vogels.

La plupart des personnes, appartenant à l'Eglise ou pas, a encore l'image d'un contrôleur céleste, un dicteur de règles, un policier dans le ciel qui gère tout, et qui est la cause de tout.
De meeste mensen, zowel binnen als buiten de georganiseerde kerk, hebben nog een beeld van een hemelse bestuurder, een wetgever, een politieagent in de lucht die alles beveelt, en oorzaak is van al dat gebeurt.

Vous voyez un peu du chaos qui anime New York avec les contrôleurs aériens qui doivent gérer tous ces aéroports majeurs proches les uns des autres.
Je kan iets van de chaos zien die in New York plaatsvindt waar de luchtverkeersleiders met grote vliegvelden naast elkaar te maken hebben.

Et son père ne pouvait pas nécessairement se permettre d'acheter tous ces contrôleurs personnalisés.
Zijn vader kon zich al die custom controllers niet veroorloven.

Alors, regardons un peu le contrôleur.
Laten we die bestuurder eens bekijken.

Ainsi, un code de conduite a été développé, et maintenant nous avons 80 contrôleurs dans le monde qui vérifient chaque jour que toutes nos usines offrent de bonnes conditions de travail et protègent les droits de l'homme et garantissent qu'il n'y a pas de travail des enfants.
Er werd een gedragscode ontwikkeld en nu hebben we 80 controleurs die er wereldwijd iedere dag op toezien, dat in al onze fabrieken de werkomstandigheden goed zijn, de mensenrechten worden beschermd en er geen kinderarbeid is. de mensenrechten worden beschermd en er geen kinderarbeid is.

par Bluetooth, par radio FM, par radio satellite, également par Wi-Fi. Des capteurs dans les roues transmettent en sans fil la pression des pneus à un contrôleur embarqué. La voiture moderne est un dispositif informatique complexe.
Er is Bluetooth, FM en XM radio en wi-fi. Er zijn sensoren in de wielen die de bandenspanning draadloos communiceren naar een regelaar aan boord. De moderne auto is een verfijnde multi-computermachine.