Traduction de «avec le peuplement » (Français → Néerlandais) :

Elle porte sur la manière dont les systèmes, les peuplements résistent à un choc venu de l'extérieur.
En het gaat eigenlijk over hoe systemen, steden, schokken van buitenaf weerstaan.

Ainsi, le peuplement, l'identité et l'intégration sociale sont à la fois producteurs et produits d'un urbanisme efficace.
Op die manier zijn vestiging, identiteit en sociale integratie producent en product van effectieve stedenbouw.

vous savez, les chariots en cercle, vous mettez tout le monde dans le fort, et cetera Certains archéologues prétendent que les peuplements humains, spécialement les villes, ont débuté avant l'agriculture, et, si c'est vrai, l'explication la plus probable est la défense.
Je kent het wel: je zet de wagens in een cirkel, je zet iedereen in het fort, enzovoorts. En sommige archeologen beweren dat menselijke nederzettingen, zoals steden, er al waren VOORDAT landbouw was uitgevonden. En als dat waar is, is de beste verklaring daarvoor: verdediging.

Il y a longtemps, ils étaient tous des personnages différents, mais avec le peuplement de l’Amérique, ils ont évolué en un seul personnage, ce qui se produit dans d’anciennes histoires.
Op het Oude Continent waren dit verschillende personages, maar in de Nieuwe Wereld evolueerden ze in de loop van de tijd tot één personage, iets wat je nog kan zien gebeuren in oude verhalen.