Vertaling van "avec le faisceau " (Frans → Nederlands) :

Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de démarrer un autre faisceau, et le faisceau d'en dessous, c'est moi qui parle, oui?
Ik hoef alleen nog maar een ander signaal aan te doen, en het onderste signaal is mijn stem.

Et l'endroit où le faisceau touche la cellule solaire n'a pas d'importance.
Het maakt niet echt uit waar de straal op de zonnecel landt.

Ce système mesure le temps de vol du faisceau en enregistrant le temps nécessaire à la lumière pour atteindre une surface et revenir.
Het systeem meet de vluchttijd van de bundel. Het registreert de tijd die het licht nodig heeft om een oppervlak te raken en terug te keren.

(Rires) J'ai solidifié le faisceau d'un pointeur laser.
(Gelach) Ik heb de lichtbundel van de laser-aanwijzer solide gemaakt.

Votre lecteur Blu-ray possède un laser bleu très bon marché. Votre imprimante laser a un galvanomètre à miroir qui est utilisé pour diriger un faisceau laser avec une grande précision. C'est ce qui donne ces petits points sur la page.
Onze Blu-ray-speler heeft een heel goedkope blauwe laser. Je laserprinter heeft een spiegelgalvanometer die gebruikt wordt om een laserstraal heel accuraat te sturen. Dat is waar die kleine puntjes op de pagina vandaan komen.

Le matin, le soleil brillera sur la première loupe, en dirigeant un faisceau de lumière vers la base du verre à liqueur.
's Ochtends schijnt de zon op het eerste vergrootglas waardoor een lichtstraal schijnt op het glas eronder.

En fait, nous utilisons un faisceau laser très puissant, mais très fin, à l'intérieur de la membrane des cellules atteintes de VIH tant que ces cellules sont immergées dans un liquide contenant le médicament.
Nou, we schijnen met een heel krachtige maar heel dunne laserstraal op het membraan van hiv-geïnfecteerde cellen terwijl we deze cellen onderdompelen in vloeistof met het geneesmiddel.

Dans cette machine, un faisceau de protons et d'anti-protons sont accélérés pour atteindre une vitesse proche de celle de la lumière ils entrent en collision ce qui produit une décharge d'énergie pure.
In deze machine wordt een bundel van protonen en anti-protonen versneld tot nagenoeg de lichtsnelheid en met elkaar in botsing gebracht, waarbij een explosie van pure energie wordt geproduceerd.

Le transducteur à ultrasons émet en gros un faisceau ultrasonore qui se focalise à l'intérieur du fantôme.
De ultrasone transducer geeft in principe een ultrasone straal die binnenin het model gefocust wordt.

Nous n'allions pas vraiment mettre Archimède dans le faisceau.
In die bundel gingen we Archimedes niet steken.