Traduction de «avec la typographie » (Français → Néerlandais) :

Une vie en typographie - TED Talks -
Mijn leven tussen letters - TED Talks -

Nous faisions des expériences avec la typographie, avec les illustrations, avec les photos.
We experimenteerden met het zetsel, de illustraties, de foto's.

Il y a six ans, après avoir passé 20 ans dans le design graphique et la typographie, j'ai changé ma façon de travailler et celle de la plupart des designers graphiques. Je donne une approche plus personnelle à mon travail, pour uniquement tenter humblement de faire ma vie avec quelque chose que j'aime.
Zes jaar geleden, na 20 jaar in grafisch ontwerp en typografie, veranderde ik mijn werkwijze, de manier waarop de meeste designers werken, om een meer persoonlijke benadering na te streven, met slechts de bescheiden poging simpelweg mijn brood te verdienen met waar ik van hou.

En fait, c'est Salut en caractère Bauer Bodoni pour les maniaques de la typographie parmi nous.
Dat is 'hallo' in Bauer Bodoni, voor de typografische hysterici onder ons.

Et puis j'ai ajouté une couche de typographie par-dessus.
Vervolgens gooide ik er wat typografie tegenaan.

Et moi bien sûr je connaissais des trucs, en tant que graphiste, concernant la typographie, quand bien même nous avons travaillé avec ces animaux sans trop de succès.
Natuurlijk kende ik, als designer, wel wat van typografie, zelfs al waren we niet zo succesvol met die dieren.

Cependant, la première chose dont j'ai eu besoin c'était d'une typographie en anti-moustique parce qu'il y en avait vraiment beaucoup.
Nochtans was het eerste dat ik nodig had muggenverdelgende typografie want ze waren echt wel massaal aanwezig.

La typographie est une part très importante du cursus, et nous encourageons nos élèves à se tourner vers l'intérieur pour l'inspiration.
Typografie is een belangrijk onderdeel van de cursus en we stimuleren de studenten om hun inspiratie van binnenuit halen.

J'ai écrit un livre là-dessus en 1993, mais alors que je finissais le livre, je devais faire un peu de typographie, et j'en avais assez de me déplacer au magasin de photocopie, donc j'ai acheté un ordinateur.
Ik schreef een strip hierover in '93 en toen ik klaar was moest ik nog de tekst invullen. Ik wilde niet meer naar de kopieerzaak gaan dus kocht ik een computer.