Traduction de «avec la saignée » (Français → Néerlandais) :

On réduisait la fracture, on faisait des saignées, on centrifugeait le sang, l'observait au microscope, on mettait les cellules en culture, on injectait la sérothérapie.
Je zette de breuk, je trok het bloed, je centrifugeerde het bloed, bekeek het onder de microscoop, zette het op cultuur, injecteerde het antiserum.

Premièrement, la manière de soigner cette femme, dans à peine 10 ans, ressemblera à la saignée d'autrefois.
De manier waarop deze vrouw in slechts 10 jaar is behandeld, lijkt op het eerste gezicht op aderlaten.

Et pendant longtemps, le remède miracles des médecins à tous les maux était simplement de vous ponctionner un peu de sang, une pratique connue sous le nom de saignée.
En voor een lange tijd was de oplossing die de dokter voor bijna alles gaf om een hele hoop van je bloed uit je lichaam te laten, wat aderlating genoemd werd.