Traduction de «avec la cime des arbres et développant » (Français → Néerlandais) :

Voici des vignes de lianes entremêlées, qui ont grimpé du sol vers la canopée, s'entrelaçant avec la cime des arbres et développant d'épaisses branches qui supportent ces arbres imposants.
Dit zijn kronkelende lianen, die vanaf de bodem van het woud naar het bladerdak klimmen, zich daar verweven met de boomtoppen en dikke houten stammen vormen die deze torenhoge bomen ondersteunen.

Je m'allongeais par terre et regardais la cime des arbres.
Vroeger lag ik op de bosbodem te staren naar de boomkronen.

Rendez-vous dans la forêt tropicale des Waitakere Ranges et offrez-vous une balade à cime d'arbre pour admirer la faune et la flore.
Rij naar het inheemse regenwoud van Waitakere Ranges en maak een boomkroonwandeling om meer te zien van de unieke flora en fauna van Nieuw-Zeeland.

La méthode traditionnelle de comptage pour les orangs-outans est de marcher à travers la forêt, en transportant un lourd équipement et, à l'aide d'un paire de jumelle, de regarder dans la cime des arbres où l'on pourrait trouver un orang-outan ou son nid.
Traditioneel werd het bos te voet te verkend. Traditioneel werd het bos te voet te verkend. Je hebt dan zware apparatuur en een verrekijker nodig om de boomtoppen af te speuren op zoek een orang-oetan of zijn nest.

Comme dans les cathédrales, les arcs-boutants renforcent la cime et aident l'arbre à perdurer.
Net als in een kathedraal, helpen luchtbogen de boomkruin versterken en ze helpen de boom langer bestaan.

Quatre ans avant les arbres, nous avons été sollicités par le gouvernement pour les aider à développer une stratégie de communication afin de faire sortir le plus de combattants possible de la jungle.
Vier jaar vóór de bomen werden we benaderd door de overheid om hen te helpen met een communicatiestrategie om zo veel guerrillero’s als mogelijk uit de jungle te krijgen.

Ils plantent des arbres, et l'argent va dans des fonds de micro-crédit, dont le nom est la Banque de Développement des Villages.
Zij planten de bomen, en het geld gaat in hun microkredietfonds, dat we de Village Development Bank noemen.

Comment la connaissance s'accroît-elle ? Parfois, ça commence avec une intuition et ça se développe dans de nombreuses branches. Infographiste expert, Manuel Lima explore l'histoire de mille ans de données en cartographie - des langues aux dynasties - utilisant les arbres comme mode de représentation de l'information. C'est une histoire fascinante sur la visualisation, et sur l'urgence à cartographier ce que nous savons.
Hoe groeit kennis? Soms begint het met één inzicht dat zich daarna vertakt. Infographics-expert Manuel Lima onderzoekt de duizendjarige geschiedenis van het in kaart brengen van data — van talen tot dynastieën — gebruik makend van boomstructuren voor informatie. Het is een fascinerende geschiedenis van visualisatie, en een blik op de menselijke neiging om alles wat we weten in kaart te brengen.

Nous sommes en train de nous nuire à travers le monde nuire aux animaux tout comme la nature. Mère Nature qui nous a donné la vie. Mère Nature, où je pense que nous devons passer plus de temps partout où il y a des arbres, des fleurs et des oiseaux pour notre bon développement psychologique.
Overal ter wereld brengen we onszelf, de dieren, en de natuur schade toe. Moeder Natuur, die ons voortbracht. Moeder Natuur, met wie we naar mijn mening tijd moeten doorbrengen, waar er bomen en bloemen en vogels zijn die goed zijn voor onze psychologische ontwikkeling.

Nous utilisons ces photos pour analyser la quantité de carbone et le développement de la forêt, et nous pouvons surveiller chaque arbre en utilisant ces images satellite pour le compte de la société,.
Die beelden gebruiken we om de hoeveelheid koolstof te analyseren, hoe het woud groeit, en via ons bedrijf kunnen we zo elke boom controleren met die satellietbeelden,.