Vertaling van "avec la cathédrale métropolitaine " (Frans → Nederlands) :

Contemplez certains des édifices les plus anciens de la ville et pénétrez dans la Cathédrale métropolitaine, lieu de culte et de méditation.
Hier vind je ook enkele van de oudste gebouwen zoals de Catédral Metropolitana, een serene plek voor verering en overdenking.

La forme du National Museum contraste fortement avec la cathédrale métropolitaine voisine.
En de vorm van het Nationaal Museum contrasteert weer sterk met de Catedral Metropolitana ernaast.

Mexico est aujourd'hui dominée par un temple d'un autre ordre, la Cathédrale Métropolitaine.
Vandaag de dag overheerst hier een ander soort tempel: de Catedral Metropolitana.

Sa tour centrale donne sur la cathédrale métropolitaine de Buenos Aires et domine Plaza de Mayo.
De centrale klokkentoren kijkt uit over de Catedral Metropolitana, die ook aan het Plaza de Mayo staat.

Désormais, la Cathédrale Métropolitaine de Liverpool, parfois appelée « Paddy's Wigwam », témoigne de l'esprit audacieux de cette décennie.
De uiteindelijke Liverpool Metropolitan Cathedral, in de volksmond ook wel 'Paddy's Wigwam' genoemd, is tegenwoordig een symbool van de vrije geest van de Sixties.

(Rires) et aussi cette fausse lettre de l'autorité des transports métropolitains - qui prétendait, en quelque sorte, qu'il s'agissait d'un projet artistique, financé par l'autorité des transports métropolitains.
(Gelach) Hij gaf deze deze nep-brief van de MTA aan iedereen - hij deed een beetje alsof dat het een kunstproject was, gefinancierd door de Metropolitan Transit Authority.

Dans l'enceinte rouge, ne manquez pas la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel, la cathédrale de l'Annonciation et le clocher d'Ivan le Terrible.
Bezoek binnen deze rode muren de Aartsengel Michaëlkathedraal, de Verkondigingskathedraal en de Klokkentoren van Ivan de Grote.

Les charpentiers balinais veulent être aussi modernes que nous, ils utilisent donc des échafaudages en métal pour construire un bâtiment en bambou. Quand l'échafaudage a été démonté, nous avons compris que nous avions une cathédrale, dédiée à l'écologie, et une cathédrale pour l'éducation verte.
En de Balinese houthakkers willen graag net zo modern zijn als wij, dus ze gebruikten metalen steigers om een bamboe gebouw te bouwen. En toen de steigers werden afgebroken, realiseerden we ons dat we een kathedraal hadden, een kathedraal voor groen, en een kathedraal voor groen onderwijs.

Et voici une autre vision Utopienne très célèbre, celle de Ebenezer Howard, 'la ville jardin.' Même idée. Une série de cités-états semi-indépendantes. Des petits taches de matière métropolitaine avec des terres arables autour, reliées entre elles par des chemins de fer. Et là encore, on pourrait dire que la nourriture est le principe d'agencement de sa vision.
En hier is een andere beroemde Utopische visie, die van Ebenezer Howard, De Tuin Stad . Zelfde idee. Series van semi-onafhankelijke steden. Kleine stippen van stedelijke massa met landbouwgrond eromheen, met elkaar verbonden door spoorwegen. En wederom, voedsel zou het indelingsprincipe kunnen zijn van deze visie.

Jaime Lerner a réinventé l'espace urbain de sa ville natale de Curitiba au Brésil. Ce faisant, il a changé la façon dont les urbanistes du monde entier perçoivent le potentiel du paysage métropolitain.
Jaime Lerner vond de stedelijke ruimte opnieuw uit in zijn thuisstad Curtiba in Brazilië. Gaandeweg bracht hij verandering teweeg in wat stedebouwkundigen over de hele wereld voor mogelijk houden in het landschap van de metropool.