Vertaling van "avec exxon " (Frans → Nederlands) :

La forêt du Grand Ours est généralement considérée comme le plus important écosystème de forêt tempérée côtière au monde. On y trouve les plus importantes densités, certaines des plus emblématiques espèces, des plus menacées également, et pourtant, il existe une proposition, bien évidemment, de construire un oléoduc pour y installer des pétroliers, 10 fois la taille de l'Exxon Valdez, au beau milieu des eaux les plus difficilement navigables au monde, alors qu'il y a seulement quelques années, un ferry de la BC y a fait naufrage. Quand un des ces pétroliers charriant des sables bitumineux, charriant le pétrole le plus sale, 10 fois plus gros que l'Exxon Valdez, heurtera finalement un rocher, et sombrera, nous serons face à un des pires désastres écologiques que cette planète aura jamais vu.
Het Great Bear-regenwoud wordt algemeen beschouwd als het grootste gematigde, aan de kust gelegen regenwoud ter wereld. Daar vind je de grootste dichtheid aan enkele van de meest iconische en bedreigde soorten op de planeet. Toch is er een voorstel voor aanleg van een pijpleiding om grote tankers te bedienen, 10 keer zo groot als de Exxon Valdez. Deze behoren tot de moeilijkst te navigeren wateren ter wereld. Net een paar jaar geleden liep er nog een veerboot aan de grond. Als een van deze teerzandtankers, beladen met de smerigste olie, 10 keer zoveel als de Exxon Valdez, een rots raakt en zinkt, krijgen we een van de ergste milieurampen die deze planeet ooit heeft gezien.

Un des endroit où nous installons un important projet pétrolier au Chad, avec Exxon. Alors le contribuable américain a payé pour ça; la Banque Mondiale, Exxon ont payé pour ça. Nous l'avons mis en place. C'était un problème de grand banditisme.
Eén van de plekken waar Exxon een groot olieproject begon in Tsjaad. Dus de Amerikaanse belastingbetaler betaalde ervoor; de Wereldbank, Exxon betaalde ervoor. Wij begonnen ermee. Er was een enorm probleem met criminelen.

Pour référence, fait nº 1 : les revenus en 2005 d'Exxon étaient d'un milliard par jour. Pour référence, fait nº 1 : les revenus en 2005 d'Exxon étaient d'un milliard par jour.
Als referentie, feit 1: Exxons omzet in 2005 was 1 miljard dollar per dag.

Lors du déversement de l’Exxon Valdez, environ 30 pour cent des épaulards sont morts au cours des mois qui ont suivi.
Bij de ramp met Exxon Valdez stierven ongeveer 30 procent van de orka's gedurende de eerste maanden.

Oui, il y a eu les désastres genre Exxon Valdez et Tchernobyl, mais c'est surtout à cause d'une accumulation de mauvaises décisions prises par des milliards d'individus jour après jour, et d'une année sur l'autre.
Ja, er zijn de Exxon Valdez-sen geweest en de Tsjernobylen, maar bovenal is het een accumulatie geweest van slechte beslissingen van miljarden individuen dag na dag, jaar na jaar.

Et les entreprises d'énergies fossiles -- Exxon, Shell et tous ces méchants-là -- ils sont méchants -- vont nous dire que c'est impossible sans revenir à l'Âge de pierre, que les alternatives ne sont pas totalement développées,
En de fossiele brandstofbedrijven, de Exxons en de Shells, die slechteriken, want dat zijn ze, zeggen dat dit niet kan zonder terug te keren naar het stenen tijdperk, dat de alternatieven er nog niet zijn

C'était une émission sur Exxon Valdez, qui parlait de l'inévitable surplus à venir en matière de pétroliers, du fait des compagnies d'assurances. Qui disait aussi que ces pétroliers allaient devoir être mis hors-service, et que 2004 serait probablement l'année la plus chargée. Je me suis dit, Ça alors, c'est vraiment quelque chose à voir ! Voir les plus grands bateaux jamais construits par l'homme, démantelés à mains nues, littéralement, dans les pays du Tiers-Monde. A la base, je devais aller en Inde. Mais j'ai interdit d'entrer à cause d'un problème qu'ils avaient avec Greenpeace, du coup je me suis tourné vers le Bangladesh. J'ai découvert le Tiers-Monde, j'en ai vu ce que jamais je n'aurais cru possible de voir.
Er werd gepraat over Exxon Valdez. Dat er een overschot aan olietankers kwam omwille van de verzekeringsmaatschappijen. Dat die tankers ontmanteld moesten worden, wat in 2004 een toppunt zou bereiken. Ik dacht: mijn God, dat zou wat zijn... te zien hoe ze de grootste schepen ter wereld met de hand slopen in derdewereldlanden. Ik wilde eigenlijk naar India gaan. Maar ze lieten me niet toe vanwege een conflict met Greenpeace. Ik kon wel naar Bangladesh. Voor het eerst wierp ik een blik op de derde wereld en ik wist niet dat dit bestond.

Nous avons un programme avec Exxon Mobile pour essayer de développer de nouvelles espèces d'algues qui pourraient capturer efficacement le dioxyde de carbone de l'atmosphère ou d'autres sources concentrées, pour faire de nouveaux hydrocarbures qui puissent être utilisés dans leurs raffineries pour fabriquer de l'essence et du diesel à partir du CO2.
We hebben een programma bij Exxon Mobile waarmee we nieuwe algenstrengen proberen te ontwikkelen die op een doeltreffende manier CO2 kunnen opvangen uit de atmosfeer of uit geconcentreerde bronnen, en die nieuwe koolwaterstoffen maken die in hun raffinaderijen gebruikt kunnen worden om normale brandstof en diesel te maken uit CO2.

Mais il s'est passé quelque chose -- l'Exxon Valdez.
Maar toen gebeurde er iets -- Exxon Valdez.

Et depuis, autant de pétrole, ou deux fois plus de pétrole, qui a été répandu dans l'accident de l'Exxon Valdez, s'est déversé dans cette petite région de l'Amazonie, et les tribus locales ont dû constamment se déplacer.
Vanaf dat moment lekte er tweemaal zoveel olie als lekte in de Exxon Valdez-milieuramp, in dit kleine gebied van de Amazone. De plaatselijke stammen moesten constant verhuizen.