Vertaling van "avec des célébrations officielles atteignant " (Frans → Nederlands) :

Dans les années qui suivirent, l'idée de la fête du travail a pris en Amérique avec des célébrations officielles atteignant 30 États.
In de volgende jaren verspreidde de Dag van de Arbeid zich over Amerika met officiële vieringen in 30 staten.

Pour un nombre aussi important, il parait triste que Pi n'ait qu'un seul jour par an pour d'officielles célébrations et un autre jour de Pi aussi spécial ne se produira pas avant 2115.
Voor zo'n belangrijk getal, lijkt het triestig dat pi slechts 1 dag in het hele jaar krijgt voor officiele viering, en een speciale aflevering over pi-dag zal pas verschijnen in 2115.