Traduction de «avec de magnifiques plages » (Français → Néerlandais) :

Serpentez au milieu d'un dédale de canyons, et de lacs où se reflète le ciel, avant d'arriver devant un bassin naturel entouré de magnifiques plages et de falaises hautes de 150 m.
Klauter door verborgen kloven, …langs water waarin de lucht wordt weerspiegeld, …voordat je bij een eeuwenoud meertje aankomt dat wordt omgeven door perfecte stranden en 150 meter hoge rotsen.

Elle s'étend sur près de 100 kilomètres et attire les visiteurs avec de magnifiques plages, des ruines mayas et la sublime île de Cozumel.
Langs de ruim 90 kilometer lange kustlijn van de Riviera Maya vinden we prachtige stranden, eeuwenoude Maya-ruïnes en het wonderschone eiland Cozumel.

Sous un climat agréable toute l'année, la ville compte de nombreux parcs et de magnifiques plages.
Het is hier altijd warm weer, en je vindt hier veel parken en de beste stranden van het land.

Visitez la plage de Jardìn…… ou roulez jusqu'à Los Gigantes, niché au pied de falaises magnifiques.
Bezoek Playa Jardín.... of rijd naar Los Gigantes, gelegen aan de voet van majestueuze kliffen.

Non loin, les villages de Praiano et Furore abritent de nombreuses plages magnifiques, comme Fiordo di Furore une ancienne gorge utilisée des siècles durant comme une cachette par les bandits.
De naburige dorpjes Praiano en Furore hebben vele prachtige stranden, waaronder Fiordo di Furore, een eeuwenoude kloof die lange tijd als schuilplaats voor bandieten diende.

C'est comme si c'était un chemin qui pourrait nous emmener, il pourrait nous emmener jusqu'à une plage, ou quelque chose comme ça, et ça pourrait être magnifique.
Zoals bijvoorbeeld een pad, dat zou naar een strand kunnen leiden en dat zou heel mooi kunnen zijn.

Située dans la partie sud de l'île, la plage de Sotavento de Jandia est célèbre pour ses eaux turquoise et ses plages dorées, tandis que la plage d'Ajuy, à l'ouest, séduit les visiteurs grâce à ses plages de sable noir.
Aan de zuidkant van het eiland ligt het strand van Sotavento de Jandia, beroemd om het azuurblauwe water en gouden zand. Playa Ajuy lokt juist bezoekers westwaarts met het bijzondere zwarte strand.

Je voulais voir comment ma ville natale de Long Beach contribuait au problème, alors lors de la journée du nettoyage des plages en 2005 je suis allé à la péninsule de Long Beach à l'extrémité Est de notre longue plage.
Ik wilde nagaan wat mijn thuisstad Long Beach bijdroeg aan het probleem, dus ging ik op de 'Kustschoonmaakdag' in 2005 naar het Long Beach schiereiland aan de oostkant van ons strand.

Et, là, je fus poursuivi par une meute de chiens sauvages sur la jetée, et le chien de tête me mordit au derrière, ce qui m'obligeât à me rendre dans une étrange clinique Portugaise pour y recevoir une piqûre dans le derrière. Faîtes-en ce que vous voudrez. (Rires) Pour notre dernier jour au Portugal, nous étions à Faro, la capitale de la région, et Catherine avait décidé qu'elle voulait aller à la plage une dernière fois. Bon, Faro est une petite ville animée, et pour aller à la plage, m'expliqua-t-elle, il il fallait prendre un bus, puis un bateau. Et est-ce que je voulais venir avec elle? Mais j'étais épuisé et mordu par un chien, aussi j'ai dit Non . Je me rappelle comment elle était avant de partir.
Daar werd ik op de pier achternagezeten door een roedel wilde honden, waarvan de leider me in mijn kont beet. Hierdoor moest ik naar een vreemde Portugese kliniek voor een kont-injectie. Aan jou wat je daarvan denkt. (Gelach) Op onze laatste dag in Portugal waren we in districtshoofdstad Faro, en Catherine besloot dat ze een laatste maal naar het strand wilde. Faro is een bedrijvige stad, en ze legde uit dat ze, om bij het strand te komen, met de bus en dan met de boot moest. Wilde ik meekomen? Maar ik was uitgeput en gebeten, dus ik zei nee. Ik herinner me hoe ze er uitzag voor ze wegging.

Il y en a trop. Mais c'est marrant. Je me revois dire à un des gars « Hé, mec, j'ai vraiment envie d'apprendre à surfer. » Il a dit : « Yassmin je ne vois pas comment tu peux surfer avec tout ce barda sur toi, et je ne connais pas de plages réservées aux femmes. » Et puis le gars a trouvé une idée brillante Il m'a dit : « Tu diriges cette organisation, Jeunesse Sans Frontière, non ? Pourquoi tu ne crées pas une ligne de vêtements de plage pour musulmanes ?
zoveel zijn er van hen. Maar het is grappig. Ik weet nog dat ik tegen een van de mannen zei: Hé vriend, ik wil echt graag leren surfen. Hij zegt: Yassmin, ik weet niet hoe jij kan surfen met al die uitrusting die je aanhebt, en ik ken geen stranden die enkel voor vrouwen zijn. En toen kwam hij met een briljant idee. Hij zegt: Jij leidt toch die organisatie Jongeren Zonder Grenzen? Waarom begin je geen kledinglijn voor moslimmeisjes op het strand.