Traduction de «avec chaque mot de passe » (Français → Néerlandais) :

Il en va de même avec chaque mot de passe etc.
Hetzelfde met ieder wachtwoord enzovoort.

Et cela m'a paru curieux, et je me suis demandé : « Pourquoi les singes sont-il si populaires ? » Donc dans notre dernière étude sur les mots de passe, à chaque fois que nous détections quelqu'un qui créait un mot de passe contenant le mot « singe », nous leur demandions pourquoi ils avaient « singe » dans leur mot de passe.
Dat vond ik heel bijzonder. Ik vroeg me af waarom apen zo populair zijn. Telkens we tijdens ons laatste onderzoek iemand ontdekten die een wachtwoord had met 'monkey' erin, vroegen we waarom ze dat hadden.

Assurez-vous que vous utilisez différents mots de passe pour chaque site et service en ligne que vous utilisez.
Gebruik verschillende wachtwoorden op elk van je websites en diensten op internet.

Noyés à chaque instant sous un déluge de textos, d'e-mails, de sollicitations incessantes des différents média, et de mots de passe, d'applis, de notes, de Tweets, de tags, nous perdons de vue le sens premier de toute cette agitation : nous-mêmes.
Onder de stortvloed van razendsnelle sms-gesprekken, e-mails, niet aflatende uitwisseling van informatie, wachtwoorden, apps, herinneringen, tweets en tags, verliezen we uit het oog waar deze ophef eigenlijk om begon: onszelf.

Ce qu'il y avait d'étonnant, ce rebond, ce creux, était quasiment précisément aligné avec le moment où chaque mot est né -- mot après mot, systématiquement.
Het verrassende was dat die hobbel, die dip, telkens vrijwel precies samenviel met het moment dat een nieuw woord werd geboren -- woord na woord, elke keer opnieuw.

J'ai découvert ce bar du Manhattan's Lower East Side qui accueillait toutes les semaines une scène libre de poésie, et mes parents déconcertés mais encourageants m'y ont emmenée afin que je m’imprègne de chaque parole, de chaque mot autant que je pouvais.
Ik ontdekte een kroeg aan Manhattan's Lower East Side waar een wekelijkse poëzieavond gehouden werd, en mijn verbijsterde, maar ondersteunende ouders vergezelden me zodat ik elke druppel poëzie kon absorberen.

Chaque image, chaque mot a été soigneusement conçu pour travailler ensemble à vous faire sentir positif quant à l'idée que vous avez besoin d'être éduqués à établir une relation avec ce que vous lisez, regardez et écoutez dans les films, les émissions de télévision, les magazines et sur Internet.
Elk beeld, elk woord is zorgvuldig ontworpen om samen te werken, om je goed te laten voelen over het idee dat je moet leren je verbonden te voelen met wat je leest, ziet en hoort in films, tv-programma's, tijdschriften en op het internet.

Parce que chaque mot est un moyen d'exprimer ses idées et de faire passer un message.
Je zou nieuwe woorden moeten maken omdat elk woord je de kans geeft om je eigen idee en bedoeling door te drukken.

Nous vous donnons des phrases très, très simples en même temps que la signification de chaque mot.
Wij geven je zeer, zeer eenvoudige zinnen samen met wat elk woord betekent.

Vous ne pouvez pas demander aux gens de répéter chaque mot.
moet je hem niet vragen om het woord voor woord te herhalen.