Traduction de «avec ce genre de filtres algorithmiques » (Français → Néerlandais) :

Et le défi avec ce genre de filtres algorithmiques, ces filtres personnalisés, c'est que, parce qu'ils observent principalement ce que vous cliquez en premier, ça peut déstabiliser cet équilibre.
En de uitdaging aan deze vormen van algoritmische filters, deze gepersonaliseerde filters, omdat ze vooral op zoek zijn naar waar je het eerst op klikt, is dat er geen evenwicht meer is.

C'est la motivation que l'argent amène. Le fait que nous transformons la planète-même avec ce genre d'efficacité algorithmique. Et sous cet éclairage, vous retournez voir les photos de Michael Najjar, et vous vous rendez compte qu'elles ne sont pas métaphoriques, elles sont prophétiques.
Het is waartoe dat geld aanzet. Dat we de aarde aan het omvormen zijn met dit soort algoritmische efficiëntie. In dat licht ga je terug en je kijkt naar Michael Najjar's foto's, en je beseft dat ze geen beeldspraak zijn, maar voorspellingen.

Mais le contraste devrait ressembler à quelque chose comme ça. La démarcation avec le fond est nette. Voici une autre petite fleur, avec différentes gammes de fréquences d'ultraviolets, différents filtres, pour voir comme les pollinisateurs. C'est le genre de chose qu'ils verraient.
Maar het contrast zal er ongeveer zo uitzien. Erg opvallend tegen de achtergrond. Hier is nog een kleine bloem - met een verschillende reeks van ultraviolette frequenties, verschillende filters om te passen bij de bestuivers. Zoiets zou ze moeten zien.