Traduction de «avant le bang » (Français → Néerlandais) :

Il se peut que l'univers existait avant le bang , et le bang était simplement un événement dans un univers pré-éxistant.
Misschien bestond er een universum voor de bang, en was de bang gewoon een gewelddadige gebeurtenis in een universum dat daarvoor bestond.

Y avait-il d'autres univers avant le nôtre ? Est-ce que ceci est le premier univers et le seul ? Qu'est-ce qui a lancé le big bang ? A-t-il démarré naturellement en fonction de lois que nous ne comprenons pas encore ?
Waren er 'heelallen' voor het onze? Is dit het eerste en enige heelal? Wat veroorzaakte de big bang? Vond het gewoon plaats op basis van natuurwetten die we nog niet kennen?

Cette ignorance, cependant, répond tout à fait correctement à la question Qu'est ce qu'il s'est passé AVANT le big bang?
Deze onwetendheid geeft echter wel een handig antwoord op de vraag wat er VOOR de oerknal gebeurde.

Je veux dire, qu'est ce qui est arrivé avant le Big Bang?
Wat gebeurde er voor de oerknal?

Mais existait-il quelque chose avant le Big Bang ?
Maar was er iets vóór de Oerknal?

Ce sont eux qui font le train à grande vitesse Shinkanzen, ou bullet train. On l'a appelé le bullet train [bullet = balle d'arme à feu] parce qu'il est arrondi à l'avant. Mais chaque fois qu'il entrait dans un tunnel, il créait une vague de pression. Et ensuite, il créait une sorte de bang quand il quittait le tunnel.
Van de mensen achter de kogeltrein. Die heet de kogeltrein omdat hij rond is aan de voorkant. Maar iedere keer dat de trein door een tunnel ging werd een drukgolf opgebouwd. Wat leidde to een geluidsexplosie bij de uitgang