Traduction de «avant de remettre » (Français → Néerlandais) :

Donc ce qu'il nous a fallu trouver ensuite, c'était un moyen d'enlever l'oxygène, ce qu'on a fait en construisant cette colonne dans laquelle circulait une partie de l'eau, et de rajouter du CO2, ce qu'on a fait en faisant buller le système avant de remettre l'eau en circulation.
Daarom moesten we erachter komen hoe we de zuurstof konden kwijtraken. Dat gebeurde in deze kolom waarin we een deel van het water lieten circuleren. We lieten er CO2 doorheen borrelen voordat we het water terug in het systeem brachten.

Ce qu'on voudrait faire avec Oui, c'est Plus , c'est en fait essayer de remettre en question cette idée que l'avant-garde architecturale est très souvent définie négativement, comme ce contre quoi, ou contre qui, on se positionne.
En wat we willen zeggen met Yes is More, is dat we het principe aan de kaak willen stellen dat de architectonische avant-garde altijd negatief wordt neergezet, alsof we ergens tegen zijn.

Maintenant, si le temps venait à changer avant le lancement ils seraient obligés de tout remettre dans les boites et le rapporter à la Station McMurdo.
In het geval het weer voor de lancering omslaat, moeten ze alles opnieuw in hun dozen inpakken en mee terugnemen naar McMurdo Station.

Alors, avant de faire ça, je veux remettre la biologie dans son contexte.
Voor we daarmee beginnen wil ik de biologie een beetje op haar plaats zetten.