Vertaling van "avait un équilibre " (Frans → Nederlands) :

L'Europe au 19° siècle : un grand ministre des affaires étrangères britannique, Lord Canning, la décrivait comme Le concert des puissances européennes . Il y avait un équilibre, un équilibre à 5 côtés. La Grande-Bretagne allait toujours dans le sens de l'équilibre.
Europa in de negentiende eeuw: Brits Minister van Buitenlandse Zaken Lord Canning noemde het het Europese concert der krachten. De balans kende vijf kanten. Groot-Brittannië ging altijd voor balans.

Ce que l'écrivain nigérian Chinua Achebe appelle un équilibre des histoires . Et si ma camarade de chambre avait connu mon éditeur nigérian, Mukta Bakaray, un homme remarquable qui a quitté son poste à la banque pour poursuivre son rêve de créer une maison d'édition?
Wat de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe 'een balans van verhalen' noemt. Wat als mijn kamergenote wist van mijn Nigeriaanse uitgever, Mukta Bakaray, een bijzondere man, die zijn baan bij een bank liet staan om zijn droom te volgen en een uitgeverij te beginnen?

C'est un poète, un dramaturge, un homme dont toute la vie avait été en équilibre sur le seul espoir de l'unité et la liberté de son pays.
Hij is een dichter, een toneelschrijver, een man wiens hele leven gebouwd was op die ene hoop op de eenheid en vrijheid van zijn land.