Vertaling van "avait un réseau ferroviaire " (Frans → Nederlands) :

L'Inde est le plus petit des deux pays, et pourtant il avait un réseau ferroviaire plus étendu jusqu'à la fin des années 1990.
India is het kleinste van de twee landen en toch had het een uitgebreider spoorwegennet tot de late jaren ‘90.

Et ensuite on analyse ce réseau de veines formé par le blob, et on le compare au réseau ferroviaire, qu'ont fait les Japonais.
En vervolgens analyseren we het adernetwerk van de blob, en vergelijken we dat met het spoorwegnetwerk, dat de Japanners hebben gemaakt.

Nous allons devoir -- nous disposons d'un réseau ferroviaire dont les Bulgares auraient honte !
We zullen -- we hebben een spoorwegsysteem waar zelfs de Bulgaren zich voor zouden schamen.

On avait des réseaux ferroviaires qui reliaient les zones résidentielles, industrielles, et commerciales.
Spoorwegnetten verbonden de residentiële, industriële en commerciële gebieden.

Nous voyions aussi qu'elle communiquait beaucoup avec de nombreuses personnes au cours de la journée et qu'elle avait un réseau de soutien solide.
We kunnen zien dat ze vaak de hele dag met verschillende mensen communiceerde en dat ze een sterk ondersteunend netwerk heeft.

En Grande-Bretagne, il y avait un réseau commercial, développé par le laboratoire national de physique, mais qui jamais vraiment décoler car il n'a pas obtenu le financement.
In Groot-Brittannië was er een commercieel netwerk ontwikkeld door het National Physical Laboratory , maar het werd nooit echt een succes, omdat ze geen financiering kregen.

Et puis j'ai pensé : « Non, ce ne serait pas très sympa. » (Rires) Cette attitude de ne prendre que ce dont on avait besoin était vraiment celle que tout le monde avait sur le réseau à l'époque, en fait, ce n'était pas que les gens sur le réseau, mais ça faisait en fait partie des protocoles d'Internet lui-même. L'idée de base de l'I.P. ou Internet Protocol, et la façon dont -- l'algorithme de routage qui l'utilisait était en gros « de chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.» Donc, si vous aviez de la bande passante disponible, vous envoyiez un message pour quelqu'un. Si il avait de la bande passante disponible, il envoyait un message pour vous.
Toen dacht ik: Nee, dat is niet erg aardig. (Gelach) De houding van alleen nemen wat je nodig hebt had iedereen op dat moment, niet alleen de mensen op het net, maar het was ook ingebouwd in de protocollen van het internet zelf. Het basisidee van IP of Internet Protocol en de manier waarop de routeringsalgoritmes het gebruikten, waren fundamenteel van elk volgens hun mogelijkheden, naar elk volgens hun behoefte . Als je dan meer bandbreedte had, dan leverde je iemands bericht af. Als zij wat extra bandbreedte hadden, dan leverden zij een bericht voor jou af.

Et ce que nous y avons fait c'était en fait utiliser un nouveau type de réseau à l'époque qui avait été déployé partout dans le monde - c'est un réseau de téléphonie cellulaire - et l'utilisation des informations anonymes et agrégées à partir de ce réseau, qui sont recueillies de toute façon par l'opérateur afin de comprendre comment la ville fonctionne.
En wat we daar deden, was een destijds nieuw type netwerk gebruiken, dat wereldwijd was uitgerold -- een GSM-netwerk -- en anonieme en samengevoegde informatie van het netwerk gebruiken, die toch door de operator verzameld werd om te begrijpen hoe steden werken.

Orkut avait l'envie de créer un réseau social.
Orkut had een visie voor het ontwikkelen van een sociaal netwerk.

Mais on avait la ferme conviction que l'environnement hyper-connecté, des médias sociaux pouvait peut-être nous aider à consolider un réseau de journalistes expérimentaux, dans tout le pays.
Maar we hadden een sterke en duidelijke overtuiging. We wisten dat de hyper- verbonden omgeving van sociale media ons misschien de mogelijkheid zou kunnen bieden een netwerk van experimentele journalisten door het hele land aan te houden.