Vertaling van "avait un report " (Frans → Nederlands) :

C'est comme s'il y avait un report pour cause de pluie à chaque match, dans la plupart des cas.
Het is alsof er altijd weer regenonderbrekingen zijn.

Et là, toute cette focalisation qu'il avait sur la pêche, il la reporte vers le monde de l'informatique et il s'y dédie avec la même intensité.
En alle focus die hij had op het vissen heeft hij toen met dezelfde intensiteit en doorzetting overgezet op de computerwereld.