Vertaling van "avait sûrement " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi Martin Luther King a mené le mouvement des droits civiques ? Il n'était pas le seul a avoir souffert dans une Amérique d'avant les droits civiques. Et il n'était sûrement pas le seul grand orateur de l'époque. Pourquoi lui ? Et comment les frères Wright ont pu découvrir le vol habité, contrôlé et motorisé alors qu'il y avait sûrement d'autres équipes qui étaient mieux qualifiées, mieux financées, et qui n'ont pas découvert le vol motorisé habité et les frères Wright les ont battus. Il y a autre chose en jeu ici.

https://www.ted.com/talks/simo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom is het dat Martin Luther King de Burgerrechtenbeweging leidde? Hij was niet de enige man die leed in het Amerika van vóór de burgerrechten. En hij was zeker niet de enige grote spreker in die tijd. Waarom hij? Waarom waren de gebroeders Wright in staat om als eerste gemotoriseerd, bemand te vliegen terwijl er andere teams waren die beter gekwalificeerd waren en meer geld hadden en het niet voor elkaar kregen een bemande vlucht te maken? De gebroeders Wright versloegen hen. Er speelt hier iets anders.

https://www.ted.com/talks/simo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Simon Sinek: Comment les grands leaders inspirent l'action - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/simo (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe grote leiders tot actie inspireren - TED Talks -

Et puis le temps passait, et ils se sont dit qu'il les avait sûrement oubliés, dans un premier temps.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De tijd verstreek, en ze dachten dat hij hen zeker vergeten was, in het begin.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah Kaminsky: Mon père, ce faussaire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sara (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah Kaminsky: Mijn vader de vervalser - TED Talks -

Mais, je me suis dis qu'il y avait sûrement une façon de rétroconcevoir la voix à partir du peu qu'il restait.

https://www.ted.com/talks/rupa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar ik dacht dat er een manier moest zijn om een stem te construeren uit wat ervan overblijft, hoe weinig dat ook is.

https://www.ted.com/talks/rupa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voix synthétiques, aussi uniques que les empreintes digitales - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rupa (...) [HTML] [2016-01-01]

Synthetische stemmen, zo uniek als vingerafdrukken - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ Fais une dernière chose pour moi ♪ ♪ Tu es une jeune pousse et tu te prends pour un chêne ♪ ♪ Un graine po ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Qui s'imagine vraiment que la Corée du Nord est un paradis socialiste ? Mais il y avait un autre décor : le mien. Et le vôtre aussi, sûrement, celui d'un pays strictement divisé entre une élite qui se gave et un peuple d'esclaves. Sur place, j'ai découvert que ma vision était incomplète, que ce n'était pas l'image officielle du régime mais ce n'était pas non plus ce que j'imaginais. Il y avait un entre-deux, en fait.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wie denkt er echt dat Noord-Korea een socialistisch paradijs is? Maar er is nog een decor: het mijne. En dat van jullie, wellicht: dat van een land dat strikt verdeeld is tussen een elite die zich tegoed doet en een slavenvolk. Ter plekke ontdekte ik dat mijn visie onvolledig was, dat het niet het officiële beeld was van het regime, maar evenmin wat ik me voorstelde. Er was iets tussen de twee.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La photographie pour déjouer clichés et représentations: Adrien Golinelli at TEDxParis - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

La photographie pour déjouer clichés et représentations: Adrien Golinelli at TEDxParis - author:TEDx Talks

Puis le 11 septembre est arrivé, j'ai eu un choc et j'ai annulé l'exposition. Jusqu'à ce qu'elle revienne doucement mais sûrement - tel un verre à moitié plein, au lieu d'à moitié vide - et ça parlait de protection et de sécurité. Elle présentait des pièces telles que cet équipement complet pour déminage ou ces pailles stérilisant l'eau. La gamme était très vaste. Il y avait aussi - vous savez Cameron et moi avons travaillé un peu ensemble. Quelques-unes des pièces présentées sur le site Internet étaient dans l'exposition.

https://www.ted.com/talks/paol (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En toen kwam 11 september, ik kreeg een shock en blies de tentoonstelling af. Totdat, langzaam maar zeker, het terug kwam -- als een halfvol glas, in plaats van halfleeg -- en het ging over bescherming en veiligheid. Maar het reikte van voorwerpen als een complete ontmijningsuitrusting tot een soort rietjes die water steriliseren. Dus het was echt breed opgezet. Het had ook -- weet u, Cameron en ik hadden een beetje samengewerkt. Sommige inzendingen op zijn website waren ook in de tentoonstelling te zien.

https://www.ted.com/talks/paol (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paola Antonelli considère le design comme de l'art - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paol (...) [HTML] [2016-01-01]

Paola Antonelli beschouwt design als kunst - TED Talks -

« L'auteur ne voulait-il pas dire le mouvement Know-Nothing ? » Aïe. C'est une faute impardonnable. Mais moi, j'aime bien ce « no-nothing ». Ce pourrait être du jargon américain pour « nihilisme ». (Rires) Un autre lecteur cite un extrait du magazine : [« Ruby avait soixante-seize ans, mais elle gardait un air d'autorité ; seule sa démarche hésitante démentait son âge. »] Et d'ajouter : « Il y a sûrement quelqu'un au New Yorker qui connait le sens de démentir , et qui sait que c'est l'inverse du sens de cette phrase.

https://www.ted.com/talks/mary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bedoelde de schrijver niet 'know-nothingism'? Au! Er is geen enkel excuus voor deze fout. Maar ik vind hem leuk: 'no-nothingism'. Het zou de Amerikaanse term voor 'nihilisme' kunnen zijn. (Gelach) Een andere lezer citeert dit stukje uit het tijdschrift: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] Hij voegde eraan toe: Iemand van The New Yorker weet toch wel wat 'belied' betekent en dat het het tegenovergestelde is van wat hier staat.

https://www.ted.com/talks/mary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The New Yorker : Le glorieux pinaillage de la Reine de la Virgule - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mary (...) [HTML] [2016-01-01]

Verhalen van The New Yorker's kommaneuker - TED Talks -

(Audio) Marie avait un petit agneau, à la laine blanche comme de la neige, partout où Marie se rendait, l'agneau sûrement l'accompagnait.

https://www.ted.com/talks/abe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Audio) Mary had a little lamb! whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, that lamb was sure to go.

https://www.ted.com/talks/abe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Des nouvelles technologies vidéo qui dévoilent les propriétés cachées des objets - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/abe_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Nieuwe videotechnologie die de verborgen eigenschappen van voorwerpen zichtbaar maakt. - TED Talks -

On peut ainsi faire la différence entre notre perception consciente des choses et leur véritable existence, mais c'est impossible d'en faire de même avec la conscience, car lorsqu'il s'agit de la conscience, si nous avons l'impression consciente d'être conscient, nous sommes bien conscients. Je veux dire, si un groupe d'experts venait me dire « Nous sommes des spécialistes en neurobiologie, nous avons étudié votre cas, Searle, et nous sommes convaincus que vous n'êtes pas conscient, mais que vous êtes en réalité un robot très sophistiqué, » je ne me dirais pas, « Peut être que ces gars ont raison ? » Ça ne me viendrait même pas à l'esprit, parce que même si Descartes a sûrement f ...[+++]

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar dat onderscheid tussen hoe dingen bewust lijken en hoe ze werkelijk zijn, bewijst het bestaan van bewustzijn niet. Wat het bestaan van bewustzijn betreft: als je je ervan bewust bent dat je bewust bent, ben je bewust. Stel dat een hoop deskundigen tegen mij zouden zeggen: Wij zijn topneurobiologen en we hebben gevonden dat u, meneer Searle, niet bewust bent, meer een knap in elkaar gestoken robot. Ik denk dan niet: Nou, misschien hebben deze jongens wel gelijk. Voor geen moment. Descartes mag dan een boel fouten hebben gemaakt, maar hierover had hij gelijk.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Notre condition partagée - la conscience - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Searle: Onze gedeelde toestand — bewustzijn - TED Talks -

Une fois construite, vous pourrez comprendre comment fonctionne un ordinateur ; plutôt que de regarder une puce électronique, vous aurez la chance de voir cette énorme machine et de dire : « Ah, je vois la mémoire fonctionner, je vois le processeur fonctionner, je l'entends fonctionner. Peut-être même que je le sens fonctionner ». (Rires) Mais avant ça nous effectuerons une simulation. Babbage lui-même avait écrit qu'une fois la machine analytique construite, elle déterminerait surement l'avenir de la science.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wanneer ze gebouwd zal zijn, zal je eindelijk begrijpen hoe een computer werkt. In plaats van naar een kleine chip kan je nu naar dit gigantische ding kijken en zeggen: Ik zie het geheugen werken, ik zie de centrale verwerkingseenheid werken, ik hoor ze werken. En waarschijnlijk ga je de werking ook ruiken. (Gelach) Maar eerst gaan we een simulatie laten lopen. Babbage zelf schreef dat zodra de 'Analytical Engine' zou bestaan, ze zeker de toekomstige gang van de wetenschap zou bepalen.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Graham-Cumming: La plus grande machine jamais inventée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Graham-Cumming: De prachtigste machine die nooit heeft bestaan - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : qu'il y avait sûrement qu'il les avait sûrement comme s'il m'avait c'est sûrement avait vôtre aussi sûrement doucement mais sûrement ruby avait sûrement marie avait l'agneau sûrement descartes a sûrement babbage lui-même avait elle déterminerait surement avait sûrement

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

avait sûrement ->

Date index: 2024-04-23