Vertaling van "avait la peste " (Frans → Nederlands) :

Quand il y avait la peste à Cambridge, et qu'il était descendu à la ferme de sa mère, parce que l'université était fermée, il a vu une pomme tomber d'un arbre, ou sur sa tête, ou quelque chose comme ça.
Dat toen de pest uitbrak in Cambridge, en hij naar zijn moeders boerderij ging - omdat de universiteit gesloten was - hij een appel van de boom zag vallen, of op zijn hoofd, ofzo.

Donc, la réponse plus profonde est que le Nouveau Monde n'avait pas de pestes, parce qu'il n'avait pas de villes massives, denses, sanitairement abominables, et surtout interconnectées, pour que le pestes se développent. Bon. Mais le Nouveau Monde n'était pas complètement dénué de villes. Et les tribus n'étaient pas complètement isolées
Dus het diepere antwoord is dat de nieuwe wereld geen plagen had, omdat de nieuwe wereld geen grote, dichtbevolkte, verschrikkelijke gesaneerde, sterk met elkaar verbonden steden had voor plagen om te bloeien. Oké, maar de nieuwe wereld was niet helemaal kaal aan steden. En stammen waren niet volledig geïsoleerd,

Buda et Pest étaient séparées par le Danube, et Vienne avait une école d'équitation espagnole.
Buda en Pest waren gescheiden door de Donau, en Wenen had een Spaanse rijschool.

L'Europe de l'Est au 18e siècle était une région plutôt lugubre ; il y avait beaucoup de morts causées par des maladies et des pestes inconnues.
Zie je, Oost-Europa was in de 18e eeuw een vrij duister gebied waar veel mensen doodgingen aan onbekende ziektes en plagen.