Traduction de «avait des grecs » (Français → Néerlandais) :

Pendant que j'y pense, il y avait des Grecs en Anatolie, qu'on nommait Grecs Ioniens, et qui deviendront bientôt importants.
Trouwens, er waren Grieken in Anatolië genaamd de Ionische grieken die belangrijk worden dalijk.

Le philosophe grec Platon, l'un des plus célèbres et influents penseurs grecs de l'époque, a affirmé que la musique avait un effet direct sur l'ethos de la personne.
De Griekse filosoof Plato, een van de beroemdste en invloedrijkste Griekse denkers aller tijden, beweerde dat muziek een rechtstreeks effect had op het ethos van de mens.

Et si Andy Warhol avait tort, et qu'au lieu d'un quart d'heure de célébrité nous n'avions qu'un quart d'heure d'anonymat ? Dans cette courte intervention, Juan Enriquez parle des effets étonnamment permanents de la divulgation numérique de notre vie privée. Il nous donne les clés des Grecs anciens pour nous aider à gérer nos nouveaux tatouages électroniques .
Wat als Andy Warhol het mis had, en we in plaats van 15 minuten beroemd, maar 15 minuten anoniem zijn? In deze korte lezing kijkt Juan Enriquez naar de verrassend permanente effecten van het digitaal delen van persoonlijke informatie. Hij deelt inzichten van de oude Grieken om ons te helpen omgaan met onze nieuwe 'digitale tatoeages'.

Je me suis rendu compte, bien que Carol soit morte, que cette partie centrale d'elle n'était pas du tout morte, mais avait continué à vivre résolument dans mon cerveau. Les grecs disent que nous parvenons à la sagesse par la souffrance.
Ik realiseerde me dat, ook al was Carol overleden, er een stukje van haar kern helemaal niet dood was gegaan, maar stellig was voort blijven leven in mijn brein. De Grieken zeggen dat we onze weg naar wijsheid toe lijden.

Bien avant le premier selfie, il y avait chez les Grecs et les Romains de l'antiquité un personnage mythique un peu trop obsédé par sa propre image.
Lange tijd voor de eerste selfie hadden de Grieken en Romeinen een mythe over iemand die geobsedeerd was door zijn eigen beeltenis.