Vertaling van "avait apparemment perdu " (Frans → Nederlands) :

C'est juste une série de variations sur la tête du Duc de Montefeltro, qui est un très grand personnage de la Renaissance, et probablement l'inspiration pour Le Prince de Machiavel. Il avait apparemment perdu un oeil dans une bataille et c'est pourquoi on le montre toujours de profil.
een reeks variaties op het hoofd van de Hertog van Montefeltro, een heel beroemd personage uit de Renaissance, en waarschijnlijk de basis voor De Prins van Machiavelli. Hij heeft een oog verloren in de strijd en daarom wordt hij altijd in profiel afgebeeld.

il avait perdu la moitié du visage, mais apparemment il pouvait encore voir.
de helft van zijn gezicht is weg, maar ze zeiden dat zijn zicht terugkwam.