Vertaling van "avaient un haut degré " (Frans → Nederlands) :

D'abord, ils avaient un haut degré de sensibilité sociale.
Ten eerste was er een hoge mate van sociale gevoeligheid tegenover elkaar.

Ils avaient un haut, ou très haut taux de mortalité infantile et des familles de six à huit.
Ze hadden hoge of zeer hoge kindersterfte en een gezinsgrootte van 6 tot 8.

Mais même pour les roturiers, qui avaient un certain degré de choix, la principale préoccupation était l'aspect pratique.
Maar zelfs voor burgers met een zekere mate van eigen keuze, waren praktische zaken doorslaggevend.

Comment mettre ça en oeuvre à plus haut degré, à plus grande échelle ?
Hoe implementeren we dit op een hoger niveau, op een grotere schaal?

Les niveaux rouges sont l'endroit où un gène est activé au plus haut degré.
Rood duidt op plaatsen waar een gen sterk geactiveerd is.

Les amis de personnes choisies au hasard ont un plus haut degré, et sont plus centraux, que les gens au hasard eux-mêmes.
De vrienden van willekeurige mensen hebben een hogere graad, zijn centraler, dan de willekeurige mensen zelf.

La génération Y veut un haut degré d'autodétermination.
Generatie Y wil een hoge mate van zelfbeschikking.

Ce dont nous avons réellement besoin, c'est d'un plus haut degré de conscience.
Wat we nodig hebben is een hoger niveau van alertheid.

Un haut degré d’interconnectivité peut être mauvais pour la stabilité, parce que le stress peut se répandre à travers le système comme une épidémie.
Een situatie met veel onderlinge verbanden kan slecht zijn voor de stabiliteit, omdat spanning zich dan door het systeem kan verspreiden als een epidemie.

Et vous voyez, nous parcourons le réseau pour la première fois comme si c'était effectivement un réseau, pas de page en page, mais à un plus haut degré d'abstraction.
We navigeren dus voor het eerst door het web alsof het echt een web is, niet van pagina naar pagina maar op een hoger abstractieniveau.