Vertaling van "avaient les caméras numériques " (Frans → Nederlands) :

C'était seulement des gens qui faisaient des sketchs vidéos marrants ou des étudiants en art aussi, qui étaient plutôt ceux qui avaient les caméras numériques, qui montaient des trucs vraiment bien produits que je ne pouvais même pas espérer créer moi-même.
Het waren gewoon mensen die grappige sketches maakten of kunststudenten -- dat waren degenen die vaak digitale camera's hadden -- die dingen maakten van hoge kwaliteit waarvan ik niet eens kon hopen dat ik ze op mijn manier zou kunnen maken.

Et, bien sûr, il ya le traitement du signal et les caméras numériques.
En er is natuurlijk signaalverwerking en digitale camera's.

Ils ont attrapé deux de mes gars qui avaient des cameras cachés dans des sacs.
Ze betrapten een paar van mijn jongens die camera’s hadden verstopt in plunjezakken.

Mais c'était mieux pour un groupe, celui des femmes de moins de 50 ans qui étaient pré-ménopausées et avaient des seins denses. Et pour ces femmes, la mammographie numérique trouvait deux fois plus de cancers, mais n'en trouvait toujours que 60%.
Maar voor één groep werkte het wel beter: vrouwen onder de 50 die nog niet in de menopauze waren en borsten met dicht weefsel hebben. Bij die vrouwen, vond digitale mammografie twee keer zoveel tumoren, maar nog steeds slechts 60 procent.

Ils avaient nommé la machine MANIAC, acronyme pour Intégrateur Mathématique Et Numérique Et Calculatrice. MANIAC a perdu la mémoire. MANIAC a retrouvé sa mémoire au cours d'une panne de courant. Machine ou humain ? AHA ! Ils ont compris qu'il s'agissait d'une erreur de code :
MANIAC, wat het acroniem werd voor de machine, Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, verloor zijn geheugen. MANIAC herwon zijn geheugen toen de stroom uit viel, machine of mens? Aha! Dus ze kwamen er achter: het is een code probleem:

(Applaudissements) PG: WITNESS est né de l’innovation technologique, dans le sens où la petite caméra portative numérique est vraiment ce qui nous a permis d’exister.
(Applaus) Peter Gabriel: WITNESS ontstond uit technologische innovatie. Het was de kleine, draagbare videocamera die het mogelijk maakte hiermee te beginnen.

Donc j'ai placé une petite caméra là-dessus, qui joue le rôle d'un œil numérique.
Dus zette ik daar een kleine camera die zich als een digitaal oog gedraagt.

Les cagoules bleues avaient deux avantages: Premièrement, nous étions capable d'effacer leurs têtes; nous avons également pu fixer des repères sur leurs têtes pour nous permettre de recréer le mouvement de la caméra et des lentilles optiques.
Die blauwe kappen hielpen op twee manieren: we konden zo hun hoofden gemakkelijk wissen en we konden trackingmarkers op hun hoofd plaatsen zodat we de camerabewegingen en de lensoptiek van de set konden reproduceren.

Nos premiers prototypes n'avaient pas du tout de caméra, mais c'est vraiment génial de pouvoir capturer des moments passés en famille, avec mes enfants.
De eerste prototypes hadden helemaal geen camera, maar het is magisch dat alle momenten met mijn familie en kinderen nu vastgelegd worden.

(Rires) Les caméras n'en avaient que pour Sophia évidemment,
(Gelach) Alle camera's waren natuurlijk op Sophia gericht.