Vertaling van "auxquels les mères ne permettaient " (Frans → Nederlands) :

Et dans ce chapitre en particulier, ce sont les enfants auxquels les mères ne permettaient pas de se rendre à la séance photo de peur que leurs pères ne les enlèvent pendant la séance.
In dit specifieke hoofdstuk zijn het kinderen waarvan de moeders geen toelating gaven om te reizen voor de fotoreportage, uit vrees dat hun vaders hen dan zouden ontvoeren.

Et ça m'a conduit à discuter avec d'autres gens, d'autres scientifiques, parfois sur d'autres sujets, et une des personnes auxquelles j'ai parlé qui était neuroscientifique, a dit, tu sais, je pense qu'il y a beaucoup de solutions aux problèmes que tu soulèves, et ça me rappelle la conférence de Michael d'hier et sa mère qui disait qu'on ne peut pas trouver de solution si on n'a pas de problème.
Daarom begon ik met wetenschappers te praten over wat andere onderwerpen. Een van die jongens was een neuroloog. Hij zei: Ik zie heel wat oplossingen voor de problemen waar je mee op de proppen kwam. Dat doet me denken aan Michaels talk gisteren. Zijn moeder zei dat je zonder probleem geen oplossing kunt hebben.