Traduction de «aux tempêtes comme » (Français → Néerlandais) :

La ville de New York est extrêmement vulnérable aux tempêtes, comme vous pouvez le voir sur cet astucieux panneau, à l'élévation du niveau de la mer, et aux houles dûes à la tempête, comme vous pouvez le voir avec l'inondation du métro.
New York City is ongelooflijk kwetsbaar voor stormen, zoals je op dit slimme bord kan zien. Ook voor zeespiegelstijging en voor stormvloed -- zie de overstromingen van de metro.

La chasse aux tempêtes est une expérience très tactile.
Stormjagen is een erg tastbare ervaring:

Et si vous regardez les bénéfices d’une mangrove en termes de protection contre les tempêtes et les cyclones et en termes de pêcheries, de viviers, qui fournissent du poisson aux pauvres, la réponse est plutôt 11 000$.
En als je de voordelen van de mangroves als bescherming tegen stormen en cyclonen meeneemt, en als vis-kraamkamers, die vis voor de armen opleveren, dan is het antwoord zo'n $11.000.

Halla Tomasdottir a réussi à faire passer sa compagnie, Audur Capital, au travers de la tempête financière en Islande en appliquant 5 valeurs traditionnellement 'féminines' aux services financiers. A TEDWomen, elle parle de ces valeurs et de l'importance de l'équilibre.
Halla Tomasdottir sleepte haar bedrijf Audur Capital door het oog van de financiële storm in IJsland door 5 traditioneel 'vrouwelijke' waarden toe te passen op financiële dienstverlening. Tijdens TEDWomen besprek ze deze waarde en het belang van evenwicht.

Conduisez jusqu'au Roque Nublo et aux vallées environnantes, autrefois décrites par un philosophe espagnol comme « une tempête pétrifiée ».
Stap in de auto voor een tochtje naar Roque Nublo en bewonder de omliggende valleien, die een Spaanse filosoof ooit omschreef als een 'versteende storm'.