Vertaling van "aux préjugés " (Frans → Nederlands) :

Aux conférences Zoobiquity, aux États-Unis, et maintenant dans le monde entier, médecins et vétérinaires laissent leurs manières et leurs préjugés à la porte et se rassemblent en tant que collègues, en tant que pairs, en tant que docteurs.
In de VS -- en nu internationaal, op Zoobiquity congressen -- laten dokters en veeartsen hun vooroordelen varen en komen ze samen als collega's, als gelijken, als dokters.

Alors que si nous sommes nés avec certains instincts, certains d'entre eux pourraient nous condamner à l'égoïsme, aux préjugés et à la violence.
Maar als we met bepaalde instincten geboren worden, kunnen sommige instincten leiden tot egoïsme, vooroordelen en gewelddadigheid.

Ces préjugés permettent aux acteurs de paix internationaux d'ignorer les constituants de la base qui sont si nécessaires au maintien de la paix.
Door deze zienswijze kunnen internationale vredestichters problemen op microniveau negeren die eigenlijk zo belangrijk zijn voor een houdbare vrede.