Vertaling van "aux ben laden dans " (Frans → Nederlands) :

Comment se fait-il que tout le monde connaisse Oussama Ben Laden et que si peu connaissent ces personnes qui résistent aux Ben Laden dans d'autres contextes ?
Waarom weet iedereen wie Osama bin Laden was en kent bijna niemand al de mensen die weerstand bieden aan de Bin Laden van hun plaats en tijd?

A travers l'histoire de l'Islam, le journalist Bobby Ghosh dis qu'il y a deux visions du djihad : l'une, intérieure, une lutte de soi pour devenir meilleur, l'autre, extérieure. Une petite minorité (et plus récemment Oussama ben Laden) s'est appropriée cette seconde conception, l'utilisant comme une excuse à la violence mondiale meurtrière dirigée contre l'Ouest . Ghosh suggère que, maintenant que l'organisation mondiale de ben Laden est fragmentée, le temps est venu de réhabiliter ce mot. (Filmé àTEDxGeorgetown.)
In de geschiedenis van de islam waren er steeds twee versies van jihad, zegt journalist Bobby Ghosh. Een interne, de persoonlijke worsteling om een beter mens te zijn en een externe. Een kleine minderheid (meest recentelijk Osama bin Laden) heeft zich de tweede toegeëigend en gebruikt die als excuus voor een dodelijke mondiale strijd tegen 'het Westen'. Ghosh suggereert dat het nu, na de wereldwijde fragmentatie van bin Ladens organisatie, tijd wordt om het woord terug te claimen. (Opgenomen tijdens TEDxGeorgetown.)

Et j'ajouterais que ben Laden et les siens visent sciemment et ardemment à créer un conflit entre la démocratie, ou du moins la démocratie capitaliste, d'un côté, et le monde de l'Islam tel qu'eux le voient et le définissent.
Ik wil hieraan toevoegen dat Bin Laden en zijn volgers toegewijd zijn aan het creëren van frictie tussen democratie, of tenminste kapitalistische democratie, en de wereld van de Islam zoals zij het zien.

(Applaudissements) (Vidéo) Présentateur : Les menaces, dans le sillage de la mort de Ben Laden, ont redoublé.
(Video) Omroeper: Na Bin Ladens dood hebben bedreigingen een toppunt bereikt.

C'est la ville de Lahore, qui est à environ 300 km au sud d'Abbottabad où on a pris Ben Laden.
Dit is de stad Lahore, ongeveer 300 km ten zuiden van Abottabad, waar Bin Laden gesnapt is.

Au passage, nous pouvons démontrer que si la pauvreté était le seul facteur, Ben Laden vient d'une des familles les plus riches d'Arabie Saoudite.
We kunnen anekdotisch laten zien dat als armoede de enige factor was -- Bin Laden komt uit één van de rijkste families van Saoedi-Arabië.

En fait, de l'autre côté, il y a Tora Bora, la région où Oussama Ben Laden est censé se trouver.
Aan de andere kant van de grens ligt Tora Bora, het gebied waar Osama Bin Laden zou moeten zijn.

Je traite également des sentiments qu'on encourage Ben Laden, Saddam Hussein, les liens que l'on a créés avant la guerre en Irak.
Ook ingaand op de percepties die er bestaan over Bin Laden, Saddam Hussein, de connecties die er met de pre-Irak oorlog waren.

Oussama Ben Laden n'a pas été attrapé grâce à l'intelligence artificielle.
Osama bin Laden werd niet gepakt door kunstmatige intelligentie.

Sayyid Qutb est l'un des pères fondateurs de l'Islam extrémiste, un des idéologues qui a inspiré Oussama ben Laden.
Sayyid Qutb is een van de stichters van de fanatieke islam, één van de ideologieën die Osama bin Laden heeft geïnspireerd.