Vertaling van "aux animaux domestiqués " (Frans → Nederlands) :

L'accès aux animaux domestiqués en nombre et de natures diverses était la ressource-clé pour faire surgir du vide une société complexe - et cette complexité, involontairement, amena avec elle un armement biologique passif, dévastateur pour les étrangers.
Toegang tot tamme dieren in getale en verscheidenheid is de cruciale bron om een complexe samenleving te maken uit niets -- en die complexiteit brengt, ongewild, met zich een passief biologisch wapen, verwoestend voor buitenstaanders.

ce qui explique pourquoi, aux débuts de l'humanité, seule une douzaine d'espèces de grands animaux au monde furent domestiqués.
...wat de reden is dat in de vroege menselijke geschiedenis slechts een bakkersdozijn grote dieren gedomesticeerd werden over de gehele wereld.