Traduction de «autrefois réservés au plaisir » (Français → Néerlandais) :

Autrefois réservés au plaisir personnel des empereurs, ces trésors sont aujourd'hui visibles par tous.
Ooit waren deze het privébezit van keizers, maar nu kan iedereen ervan genieten.

Le Chili est le « pays des poètes » et ses parcs romantiques nous offrent des plaisirs simples d'autrefois, avant l'avènement de l'ère numérique.
Men noemt Chili ook wel het 'land der dichters' en in de romantische stadsparken is het goed voor te stellen hoe eenvoudig het leven er vroeger was voordat de digitale wereld zijn intrede deed.

Autrefois terrain de chasse réservé à la famille royale, l'espace est désormais accessible à tous et constitue un lieu de rendez-vous apprécié de la population locale qui vient s'y promener et profiter de la nature.
Het park, ooit een privéjachtterrein van de koninklijke familie, is nu open voor het publiek. Het is een geliefd trefpunt voor de buurtbewoners die hier komen wandelen tussen de bomen en genieten van de natuur.

Et j'ai dû -- Ce qui m'a attiré dans le skateboard, la liberté. La mienne était maintenant rétablie, je pouvais juste créer des choses, parce-que c'est toujours là que s'est trouvé le plaisir pour moi, toujours, dans le fait de créer de nouvelles choses. L'autre truc que j'avais, c'était des TONNES de techniques en réserve, basées sur ces figures sur terrain plat. Ce que les autres mecs faisaient était très différent.
Toen kon ik -- de vrijheid die me altijd zo trok in skateboarden was hersteld. Ik kon gewoon dingen creëren. Dat was altijd het mooie geweest voor me: nieuwe dingen creëren. Verder had ik een grote voorraad aan tricks waaruit ik kon putten, die geworteld waren in deze vlakke grond-tricks. Wat de normale jongens deden, was heel anders.